1 00:00:10,000 --> 00:00:50,000 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/anoXmous/] 2 00:00:58,559 --> 00:01:01,644 Yaxşı, hamı! Bu... çubuqdur! 3 00:01:01,729 --> 00:01:03,354 Heç kim tərpənməsin! 4 00:01:04,398 --> 00:01:06,482 İndi o seyfi boşalt! 5 00:01:09,987 --> 00:01:11,654 Pul, pul, pul! 6 00:01:11,739 --> 00:01:14,031 Dayan! Dayan, deyirsən, köhnə kartof! 7 00:01:14,116 --> 00:01:17,160 Sakit, Bo Peep, və ya qoyunlarınız qaçsın! 8 00:01:17,327 --> 00:01:19,370 Kömək edin! Baa! Bizə kömək et! 9 00:01:19,455 --> 00:01:22,957 Oh, yox, mənim qoyunlarım deyil! Kimsə nəsə etsin! 10 00:01:29,339 --> 00:01:32,425 Göyə çatın! 11 00:01:32,509 --> 00:01:34,719 Oh, yox! Şerif Vudi! 12 00:01:34,803 --> 00:01:37,221 Mən səni dayandırmaq üçün buradayam, Tək Gözlü Bart. 13 00:01:38,766 --> 00:01:39,974 Mən olduğumu necə bildin? 14 00:01:40,058 --> 00:01:41,768 Sakitcə gələcəksən? 15 00:01:41,852 --> 00:01:43,060 Sən mənə toxuna bilməzsən, Şerif! 16 00:01:43,145 --> 00:01:46,439 Hücum itimi gətirdim daxili güc sahəsi ilə. 17 00:01:46,523 --> 00:01:50,485 Yaxşı, dinozavrımı gətirdim güc sahə itlərini yeyən. 18 00:01:51,945 --> 00:01:54,697 Yipe, yipe, yipe, yipe! Həbsxanaya düşəcəksən, Bart! 19 00:01:54,782 --> 00:01:57,617 Arvadla vidalaş və Tater Tots. 20 00:02:06,043 --> 00:02:08,503 Yenə günü xilas etdin, Vudi. 21 00:02:08,587 --> 00:02:11,130 Siz mənim sevimli deputatsınız. 22 00:02:11,215 --> 00:02:13,716 İçimdə bir dostun var 23 00:02:15,302 --> 00:02:17,720 İçimdə bir dostun var 24 00:02:17,804 --> 00:02:19,597 Hadi, mal-qaranı dava edək. 25 00:02:19,681 --> 00:02:22,767 Yolun qabağa göründüyü zaman 26 00:02:22,851 --> 00:02:26,687 Və siz millər və millərsiniz sənin gözəl, isti yatağından 27 00:02:26,772 --> 00:02:27,980 Onları topla, kovboy! 28 00:02:28,065 --> 00:02:30,858 Sadəcə xatırla köhnə dostun nə dedi 29 00:02:30,943 --> 00:02:33,694 Oğlan, mənim içimdə bir dostun var 30 00:02:33,946 --> 00:02:34,987 Həə! 31 00:02:35,072 --> 00:02:37,949 Bəli, mənim içimdə bir dostunuz var 32 00:02:38,033 --> 00:02:39,659 Hey, kovboy! 33 00:02:39,743 --> 00:02:43,579 Bəzi başqa insanlar ola bilər məndən bir az ağıllı 34 00:02:43,705 --> 00:02:45,706 Həm böyük, həm də güclü 35 00:02:45,791 --> 00:02:46,874 Buyurun, Vudi. 36 00:02:46,959 --> 00:02:48,042 Bəlkə 37 00:02:48,126 --> 00:02:52,838 Amma onların heç biri heç vaxt olmayacaq səni mənim kimi sevirəm 38 00:02:53,257 --> 00:02:55,758 Mən və sən, oğlan 39 00:02:55,842 --> 00:02:57,218 Və illər keçdikcə 40 00:02:57,302 --> 00:02:59,095 vay! vay! 41 00:02:59,179 --> 00:03:01,764 Dostluğumuz heç vaxt ölməyəcək 42 00:03:04,017 --> 00:03:07,228 Görəcəksən Bu bizim taleyimizdir 43 00:03:08,814 --> 00:03:10,690 İçimdə bir dostun var 44 00:03:10,774 --> 00:03:11,941 Yaxşı! 45 00:03:12,025 --> 00:03:14,402 Bəli, mənim içimdə bir dostunuz var 46 00:03:14,486 --> 00:03:15,903 Hesab! 47 00:03:16,780 --> 00:03:18,197 İçimdə bir dostunuz var 48 00:03:18,282 --> 00:03:19,323 Vay! Əla! 49 00:03:19,408 --> 00:03:22,660 -Nə düşünürsən? -Oh, bu əla görünür, ana! 50 00:03:22,744 --> 00:03:24,036 Yaxşı, ad günü oğlanı... 51 00:03:24,121 --> 00:03:26,163 Bunu mağazada gördük! Mən bunu səndən xahiş etdim! 52 00:03:26,248 --> 00:03:28,332 -Ümid edirəm kifayət qədər yerlərim var. -Vay, buna bax! Bu qədər... 53 00:03:28,417 --> 00:03:30,001 -Bir, iki... Dörd. -Aman tanrım, var... 54 00:03:30,085 --> 00:03:32,795 -Bəli, məncə bu kifayət edəcək. - Biz köçənə qədər bunu tərk edə bilərikmi? 55 00:03:32,879 --> 00:03:34,797 - Yaxşı, əlbəttə! Biz onu tərk edə bilərik. -Bəli! 56 00:03:34,881 --> 00:03:36,924 İndi get Mollini götür. Sizin dostlarınız hər an burada olacaqlar. 57 00:03:37,009 --> 00:03:39,844 tamam. Partiyadır? vaxt, Vudi. 58 00:03:40,304 --> 00:03:43,264 Həə! 59 00:03:49,146 --> 00:03:50,938 Salam, balaca xanım. 60 00:03:54,735 --> 00:03:57,278 Kimsə su çuxurunu zəhərləyib. 61 00:03:57,904 --> 00:03:58,946 Hadi, Molly. 62 00:03:59,031 --> 00:04:00,156 Oh, ağırlaşırsan. 63 00:04:00,991 --> 00:04:02,241 Sonra görüşərik, Vudi. 64 00:04:10,375 --> 00:04:13,377 Mənim ipimi çək! Ad günü partiyası bu gün? 65 00:04:15,255 --> 00:04:16,380 Yaxşı, hamı, 66 00:04:16,673 --> 00:04:17,840 sahil aydındır! 67 00:04:25,599 --> 00:04:27,558 3 yaş və yuxarı. Mənim qutumdadır. 68 00:04:27,643 --> 00:04:31,562 3 yaş və yuxarı. Mən güman etmirəm uşaq baxıcı Princess Drool olmaq. 69 00:04:43,700 --> 00:04:44,700 Salam, Hamm. 70 00:04:44,785 --> 00:04:47,912 -Bax, mən Pikassoyam! -Başa düşmürəm. 71 00:04:48,455 --> 00:04:52,541 Ey mədəniyyətsiz donuzlar! Nə var sən xokkey şaybasına baxırsan? 72 00:04:56,922 --> 00:04:59,715 -Salam, Çavuş, Slinkini görmüsən? -Cənab! Yox, ser! 73 00:04:59,800 --> 00:05:02,718 tamam. Hey, təşəkkür edirəm. Rahatlıqla. 74 00:05:03,970 --> 00:05:05,429 Hey, uh, Slinky? 75 00:05:05,514 --> 00:05:08,349 Burada, Vudi. Bu dəfə qırmızıyam. 76 00:05:08,433 --> 00:05:10,643 -Yox. Slink... - Oh, yaxşı. 77 00:05:10,727 --> 00:05:11,894 İstəsəniz qırmızı ola bilərsiniz. 78 00:05:11,978 --> 00:05:15,064 -İndi yox, Slink. Bir pis xəbər aldım. -Pis xəbər? 79 00:05:17,401 --> 00:05:19,402 Sadəcə hamını topla bir işçi görüşü üçün və xoşbəxt olun. 80 00:05:19,486 --> 00:05:20,486 Anladım. 81 00:05:20,570 --> 00:05:21,904 Xoşbəxt olun! 82 00:05:22,739 --> 00:05:25,658 Heyət görüşü, hamı! İlan, Robot, podium vəzifəsi. 83 00:05:26,284 --> 00:05:27,660 hey. 84 00:05:30,539 --> 00:05:32,581 Hey, Etch. Çək! 85 00:05:34,584 --> 00:05:36,752 Oh! Yenə məni tutdu. 86 00:05:36,837 --> 00:05:40,506 Etch, sən o püşkatma üzərində işləyirdin. Qərbdə ən sürətli düymələr. 87 00:05:40,590 --> 00:05:43,592 Heyət toplantısı var, uşaqlar. Hadi, gedək. 88 00:05:44,136 --> 00:05:46,303 İndi o haradır... Oh. 89 00:05:46,388 --> 00:05:48,931 Hey, mənim doodle padımı kim köçürdü? bura yol? 90 00:05:50,767 --> 00:05:54,562 - Necəsən, Rex? - Qorxdun? Mənə səmimi deyin. 91 00:05:54,646 --> 00:05:56,522 Qorxmağa yaxın idim o vaxt. 92 00:05:56,606 --> 00:06:00,192 Mən bura qorxulu gedirəm, ancaq mən bunu hiss etmirəm. 93 00:06:00,277 --> 00:06:02,570 Məncə, mən sadəcə bezdirici kimi çıxır. 94 00:06:04,448 --> 00:06:06,198 Oh, salam, Bo. salam. 95 00:06:06,283 --> 00:06:08,868 Sənə təşəkkür etmək istədim, Vudi, sürümü xilas etdiyim üçün. 96 00:06:08,952 --> 00:06:11,704 Oh, hey, heç nə deyildi. 97 00:06:11,788 --> 00:06:16,083 Nə deyirsən mən başqasını alıram bu axşam qoyunlara baxmaq? 98 00:06:16,752 --> 00:06:18,294 Oh, bəli! 99 00:06:19,463 --> 00:06:23,716 Unutma, mən sadəcə bir neçə blok aralıda. 100 00:06:23,800 --> 00:06:25,593 -Yodel-ay-hee-hoo! - Buyurun, gəl. 101 00:06:25,677 --> 00:06:26,969 Öndə kiçik oyuncaqlar. 102 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 Hey, Vudi, gəl. 103 00:06:36,855 --> 00:06:38,397 Oh, sağ ol, Mayk. 104 00:06:38,690 --> 00:06:40,566 Tamam... Vay, vay. Geri çəkil. 105 00:06:40,650 --> 00:06:43,152 -Ucadan ağladığına görə. -Təşəkkür edirəm. 106 00:06:44,988 --> 00:06:47,573 salam? Yoxlayın. Daha yaxşı? Əla. 107 00:06:47,657 --> 00:06:50,659 Hamı məni eşidir? Rəfdə yuxarı, məni eşidirsən? Əla. 108 00:06:50,744 --> 00:06:53,829 tamam. Bu gün ilk məhsul... 109 00:06:54,664 --> 00:06:57,249 Oh, bəli. Hər kəs hərəkət edən bir dost seçdi? 110 00:06:57,334 --> 00:06:59,919 -Nə? - Köçürsən dostum? Ciddi ola bilməzsən. 111 00:07:00,003 --> 00:07:02,213 olduğumuzu bilmirdim artıq birinin olması lazım idi. 112 00:07:02,297 --> 00:07:04,673 Əl-ələ tutmalıyıq? 113 00:07:04,758 --> 00:07:07,009 Uşaqlar, bunun böyük bir zarafat olduğunu düşünürsünüz. 114 00:07:07,093 --> 00:07:09,512 Cəmi bir həftəmiz var hərəkət etməzdən əvvəl tərk etdi. 115 00:07:09,596 --> 00:07:12,598 İstəmirəm oyuncaqlar geridə qalsın. Hərəkət edən dost. 116 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Biriniz yoxdursa, alın! 117 00:07:15,310 --> 00:07:18,270 Yaxşı, növbəti. Oh, bəli. 118 00:07:18,355 --> 00:07:21,649 Çərşənbə axşamı gecəsi plastik korroziya maarifləndirmə toplantısı 119 00:07:21,733 --> 00:07:24,109 məncə, böyük uğur idi. 120 00:07:24,194 --> 00:07:27,363 Və biz cənab Sppelə təşəkkür etmək istəyirik bunu bizim üçün qoyduğuna görə. 121 00:07:27,447 --> 00:07:30,074 - Təşəkkür edirəm, cənab Spell. -Xoş gəldin. 122 00:07:30,158 --> 00:07:33,577 tamam. Oh, bəli. Burada kiçik bir qeyd. 123 00:07:33,662 --> 00:07:36,288 Andy'nin ad günü partiyası bu günə köçürülüb. 124 00:07:36,373 --> 00:07:38,082 Burada bir dəqiqə gözləyin! 125 00:07:38,166 --> 00:07:41,293 Bu gün partiya nə deməkdir? Onun ad günü gələn həftəyə qədər deyil! 126 00:07:41,378 --> 00:07:44,004 Orada nələr gedir? Anası mərmərlərini itirir? 127 00:07:44,089 --> 00:07:47,800 Aydındır ki, o istəyirdi partiya var? hərəkətdən əvvəl. 128 00:07:47,884 --> 00:07:49,635 Mən narahat deyiləm. Siz narahat olmamalısınız. 129 00:07:49,719 --> 00:07:51,178 Əlbəttə ki, Vudi narahat deyil. 130 00:07:51,263 --> 00:07:53,305 O, Andy-nin sevimlisi olub uşaq bağçasından bəri. 131 00:07:53,390 --> 00:07:55,683 hey hey. Buyurun, Kartof Başı. 132 00:07:55,767 --> 00:07:59,311 Vudi hər şeyin yaxşı olduğunu deyirsə, o zaman yaxşı, lənət olsun, mənim üçün kifayət qədər yaxşıdır. 133 00:07:59,396 --> 00:08:01,605 Vudi heç vaxt olmayıb əvvəl bizi səhv istiqamətləndirdi. 134 00:08:01,690 --> 00:08:05,317 Buyurun, uşaqlar. Hər Milad və ad günü biz bunu keçirik. 135 00:08:05,402 --> 00:08:08,404 Bəs Andy alarsa başqa bir dinozavr, orta bir? 136 00:08:08,488 --> 00:08:11,490 Sadəcə götürə bilməyəcəyimi düşünmürəm bu cür imtina! 137 00:08:11,575 --> 00:08:13,868 Hey, qulaq as, heç kim əvəzlənmir. 138 00:08:13,952 --> 00:08:16,871 Bu Andy haqqında danışırıq. 139 00:08:16,955 --> 00:08:20,040 Fərqi yoxdur nə qədər oynadıq. 140 00:08:23,545 --> 00:08:26,338 Əsas odur ki, biz buradayıq Bizə ehtiyacı olanda Andy üçün. 141 00:08:26,423 --> 00:08:28,465 Biz bunun üçün yaradılmışıq, elə deyilmi? 142 00:08:28,550 --> 00:08:32,303 Bağışlayın. Heyəti dağıtmağa nifrət edirəm görüşür, amma... onlar buradadırlar! 143 00:08:32,387 --> 00:08:34,138 Saat üçdə ad günü qonaqları! 144 00:08:34,222 --> 00:08:36,348 Sakit olun, hamı! 145 00:08:36,433 --> 00:08:37,892 hey! 146 00:08:39,936 --> 00:08:40,936 İclas təxirə salındı. 147 00:08:41,021 --> 00:08:43,439 Hey, oğlan! Baxarsan bütün bu hədiyyələrdə? 148 00:08:44,107 --> 00:08:45,941 Mən heç nə görmürəm. 149 00:08:49,195 --> 00:08:52,156 Bəli, əfəndim, biz gələn ayayıq qaraj satılır yem mütləq. 150 00:08:52,240 --> 00:08:55,075 - Dinozavr formalı varmı? -Oh, ucadan ağladığına görə. 151 00:08:55,160 --> 00:08:58,287 -Onların hamısı qutudadır, axmaq. - Getdikcə böyüyürlər. 152 00:08:58,371 --> 00:09:00,664 Gözləyin, gözəl var orda balaca. 153 00:09:00,749 --> 00:09:01,790 salam! 154 00:09:05,045 --> 00:09:06,962 -Of, zibil qutusu. -Biz məhkumuq! 155 00:09:07,047 --> 00:09:08,797 Yaxşı! Yaxşı! 156 00:09:09,299 --> 00:09:12,551 Qoşunları göndərsəm, hamınız sakitləşəcəksiniz? 157 00:09:12,636 --> 00:09:16,472 -Bəli! Bəli! Söz veririk! -Yaxşı! Batareyalarınıza qənaət edin. 158 00:09:16,556 --> 00:09:18,557 Çox yaxşı, Vudi. Bu köhnə əriştə istifadə edir. 159 00:09:20,977 --> 00:09:25,147 Çavuş, qurun aşağıda kəşfiyyat postu. Qırmızı kod! 160 00:09:25,231 --> 00:09:27,691 -Nə edəcəyini bilirsən. -Bəli, cənab! 161 00:09:28,610 --> 00:09:30,611 Yaxşı, kişilər. Onu eşitdin. Qırmızı kod! 162 00:09:30,695 --> 00:09:34,073 Təkrarlayın, biz Red Code-dayıq. Çarlinin kəşfiyyat planı. İcra et! 163 00:09:34,157 --> 00:09:36,283 Hərəkət edək! Hərəkət et, hərəkət et, hərəkət et! 164 00:09:54,844 --> 00:09:56,303 Bəli! 165 00:09:59,015 --> 00:10:00,516 Yaxşı, gəlin, uşaqlar. 166 00:10:00,600 --> 00:10:03,519 Qonaq otağında hamı. Hədiyyələrin vaxtı yaxınlaşır. 167 00:10:24,958 --> 00:10:27,292 Yaxşı, keçid, keçid yolu. 168 00:10:27,377 --> 00:10:30,587 Və bunu necə tapırıq 169 00:10:30,672 --> 00:10:32,881 o hədiyyələrdə nə var. 170 00:10:36,678 --> 00:10:39,596 Yaxşı, kim acdı? 171 00:10:40,432 --> 00:10:41,640 Budur fişlər! 172 00:10:41,725 --> 00:10:44,184 Mənim Cool Ranch var və barbekü! 173 00:10:44,728 --> 00:10:46,228 Dünyada nə var... Oh! 174 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 Düşündüm ki, ona demişəm bunları götürmək üçün. 175 00:10:50,025 --> 00:10:52,443 Onların indiyə qədər orada olmaları lazım deyilmi? Onları bu qədər uzun çəkən nədir? 176 00:10:52,527 --> 00:10:55,612 Hey, bu adamlar peşəkardırlar. Onlar ən yaxşısıdır. 177 00:10:56,281 --> 00:10:58,657 Hadi! Onlar iş başında uzanmırlar. 178 00:11:09,669 --> 00:11:11,837 Mənsiz davam et! Sadəcə get! 179 00:11:11,921 --> 00:11:14,757 Yaxşı əsgər heç vaxt adamı geridə qoyur. 180 00:11:32,484 --> 00:11:34,651 Yaxşı, hamı gəlsin. 181 00:11:34,736 --> 00:11:37,696 Hamı yerləşsin. İndi uşaqlar. Hamı... 182 00:11:37,781 --> 00:11:41,533 Bir dairədə oturursan. Xeyr, Andy. Andy, sən ortada otur. 183 00:11:41,618 --> 00:11:45,662 yaxşı. Və... Hansı hədiyyə ilk sən açacaqsan? 184 00:11:46,039 --> 00:11:48,791 -Mənim! -Budurlar. 185 00:11:49,709 --> 00:11:51,585 İçəri gir, Quş ana. Bu Alpha Bravodur. 186 00:11:51,669 --> 00:11:53,921 -Budur! Budur! Sakit, sakit! -İçəri gir, Quş ana. 187 00:11:54,005 --> 00:11:57,132 Yaxşı, Andy açılır indi ilk hədiyyə. 188 00:11:57,217 --> 00:12:00,052 Xanım Kartof Başı! Xanım Kartof Başı! Xanım Kartof Başı! 189 00:12:00,887 --> 00:12:02,596 Hey, mən xəyal edə bilərəm, elə deyilmi? 190 00:12:02,680 --> 00:12:05,182 Yay çıxır. Qablaşdırma kağızını cırır. 191 00:12:05,266 --> 00:12:07,768 Bu... Bu... Bu... nahar qutusu. 192 00:12:07,852 --> 00:12:10,062 -Burada nahar qutumuz var. - Nahar qutusu? 193 00:12:10,146 --> 00:12:11,939 - Nahar qutusu? - Nahar üçün. 194 00:12:12,023 --> 00:12:14,525 Yaxşı, ikinci hədiyyə. Deyəsən... 195 00:12:14,609 --> 00:12:17,486 -Yaxşı, çarpayıdır. - O uşağı kim dəvət edib? 196 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 Oh! Yalnız biri qaldı. 197 00:12:25,662 --> 00:12:27,621 -Yaxşı, indi sonuncu hədiyyəni alırıq. -Son hədiyyə! 198 00:12:27,705 --> 00:12:30,082 Bu böyükdür. Bu... 199 00:12:30,166 --> 00:12:32,709 - Bu stolüstü oyundur! Təkrarla, Döyüş gəmisi! -Vay! 200 00:12:32,794 --> 00:12:35,003 Hallelujah! 201 00:12:35,088 --> 00:12:36,964 -Bəli! Yaxşı! -Hey, bax! 202 00:12:37,048 --> 00:12:38,799 Bağışlayın, qoca başı. 203 00:12:38,883 --> 00:12:42,636 Missiya yerinə yetirildi. Yaxşı, kişilər. Qablaşdırın. Evə gedirik. 204 00:12:42,720 --> 00:12:45,055 Yəni sənə demişəm? Narahat olacaq bir şey yoxdur. 205 00:12:45,140 --> 00:12:48,559 Mən həmişə haqlı olduğunu bilirdim, Vudi. Səndən bir saniyə belə şübhələnmədim. 206 00:12:49,269 --> 00:12:50,936 Bir dəqiqə gözləyin. Oh! 207 00:12:51,020 --> 00:12:55,107 -Burada nəyimiz var? -Gözləyin! O şeyi yenidən yandırın! 208 00:12:55,191 --> 00:12:56,984 İçəri gir, Quş ana! İçəri gir, Quş ana! 209 00:12:57,068 --> 00:12:59,778 Ana sürpriz etdi şkafdan hədiyyə. 210 00:12:59,863 --> 00:13:02,281 Andy açır. O, bu barədə həqiqətən həyəcanlıdır. 211 00:13:02,365 --> 00:13:04,283 -Ana, bu nədir? - Böyük paketdir. 212 00:13:04,367 --> 00:13:07,327 Oh, çıx get... Uşaqlardan biri yolundadır. Mən görə bilmirəm. 213 00:13:07,996 --> 00:13:10,372 - Bu... -Vay! 214 00:13:12,375 --> 00:13:14,877 Bu nə? Bu nədir? 215 00:13:16,379 --> 00:13:17,796 -Oh, yox! - Ey böyük kərtənkələ! 216 00:13:17,881 --> 00:13:20,507 - İndi bunun nə olduğunu heç vaxt bilməyəcəyik! -Hal olsun, Rex! 217 00:13:20,592 --> 00:13:22,551 Yox, yox! Onları döndərin! Onları döndərin! 218 00:13:22,635 --> 00:13:25,137 Onları arxaya qoyur... Budur, siz onları geriyə qoyursunuz! 219 00:13:25,221 --> 00:13:28,348 Artı müsbət, mənfi mənfidir! Oh, icazə ver! 220 00:13:29,642 --> 00:13:31,852 Gəlin otağıma gedək, uşaqlar! 221 00:13:31,936 --> 00:13:34,771 Qırmızı xəbərdarlıq! Qırmızı xəbərdarlıq! Andy yuxarıya gəlir! 222 00:13:35,481 --> 00:13:36,815 -Orada! -Gənclərin müdaxiləsi! 223 00:13:36,900 --> 00:13:38,692 Təkrar et, davam et indi mövqeləriniz! 224 00:13:38,776 --> 00:13:41,445 Andy gəlir! Hamı, yerlərinizə qayıdın! Tələsin! 225 00:13:41,529 --> 00:13:43,530 Öz yerlərinizə çatın! Yerlərinizə çatın! 226 00:13:43,615 --> 00:13:45,949 Qulağım haradadır? Qulağımı kim görüb? Qulağımı gördünüzmü? 227 00:13:46,034 --> 00:13:49,077 Yolumdan get! Mən gəldim! Mən gəldim! 228 00:13:59,422 --> 00:14:03,008 Hey, bax, onun lazerləri yanır. Bunu götür, Zurg! 229 00:14:03,092 --> 00:14:06,386 Tez, yer düzəldin. Kosmik gəminin endiyi yer budur. 230 00:14:06,471 --> 00:14:08,639 Və bunu belə edir. Və o, bir karate chop hərəkət edir! 231 00:14:08,723 --> 00:14:11,642 Aşağı gəlin, uşaqlar! Oyunların vaxtıdır! 232 00:14:11,726 --> 00:14:13,769 Mükafatlarımız var! 233 00:14:25,281 --> 00:14:26,531 -Bu nədir? - Görürsən? 234 00:14:27,116 --> 00:14:30,953 -Orada nə var? -Vudi, sənin yanında kim var? 235 00:14:33,248 --> 00:14:34,206 Vudi? 236 00:14:34,290 --> 00:14:37,209 - Çarpayı altında nə edirsən? -Heç nə. Heç nə. 237 00:14:37,293 --> 00:14:39,920 Əminəm ki, Andy ədalətli idi bir az həyəcanlı, hamısı budur. 238 00:14:40,004 --> 00:14:42,756 Çox tort və dondurma, güman edirəm. Bu, sadəcə bir səhvdir! 239 00:14:42,840 --> 00:14:46,635 Yaxşı, bu səhv oturmaqdır sənin yerində, Vudi. 240 00:14:47,220 --> 00:14:49,888 - Sizi əvəz ediblər? -Bundan əvvəl sənə nə dedim? 241 00:14:49,973 --> 00:14:51,807 Heç kim əvəzlənmir. 242 00:14:51,891 --> 00:14:55,602 İndi hamımız nəzakətli olaq və verək orda nə varsa 243 00:14:55,687 --> 00:14:59,356 gözəl, böyük Andy'nin otağına xoş gəldiniz. 244 00:15:24,841 --> 00:15:26,133 Buzz Lightyear Ulduz Komandanlığına. 245 00:15:26,217 --> 00:15:28,135 Gəlin, Ulduz Komandanlığı. 246 00:15:29,012 --> 00:15:31,096 Ulduz Komandanlığı, içəri girin. Məni oxuyursan? 247 00:15:31,180 --> 00:15:34,433 Niyə cavab vermirlər? Mənim gəmim! 248 00:15:37,603 --> 00:15:40,522 Partlayış! Bunun təmiri həftələr çəkəcək. 249 00:15:41,107 --> 00:15:44,151 Buzz Lightyear missiya jurnalı, standart 4-0-7-2. 250 00:15:44,235 --> 00:15:47,529 Gəmim kursdan çıxdı 1 2 sektoruna gedən yolda. 251 00:15:47,613 --> 00:15:50,115 Mən qəza eniş etmişəm qəribə bir planetdə. 252 00:15:50,199 --> 00:15:52,701 Təsir məni oyatmış olmalıdır hiperyuxudan. 253 00:15:55,079 --> 00:15:57,539 Ərazi bir qədər qeyri-sabit görünür. 254 00:15:58,291 --> 00:16:00,709 Hələ oxunuş yoxdur hava nəfəs ala biləndirsə. 255 00:16:00,793 --> 00:16:03,879 Və görünür, heç bir əlamət yoxdur hər yerdə ağıllı həyat. 256 00:16:03,963 --> 00:16:04,963 salam! 257 00:16:06,132 --> 00:16:08,300 vay! hey! Vay, vay, vay, vay! 258 00:16:08,384 --> 00:16:10,677 Mən səni qorxutdum? niyyətində deyildi. 259 00:16:10,762 --> 00:16:13,180 Bağışlayın. salam. Mənim adım Vudidir. 260 00:16:13,264 --> 00:16:17,142 Bu da Andy'nin otağıdır. Bütün demək istədiyim bu idi. 261 00:16:17,226 --> 00:16:19,978 Həm də, olub bir az qarışıqlıq. 262 00:16:20,063 --> 00:16:22,356 Bura mənim yerimdir, bax, çarpayı burda. 263 00:16:22,440 --> 00:16:24,733 Yerli hüquq-mühafizə orqanları. Bura gəlməyin vaxtıdır. 264 00:16:24,817 --> 00:16:27,819 Mən Buzz Lightyear, Space Ranger, Kainatın Mühafizə Vahidi. 265 00:16:27,904 --> 00:16:30,113 Mənim gəmim bura qəza eniş etdi səhvən. 266 00:16:30,198 --> 00:16:33,992 Bəli, səhvdir, çünki görürsən, çarpayı mənim yerimdir. 267 00:16:34,077 --> 00:16:35,660 təmir etməliyəm mənim turbo gücləndiricilərim. 268 00:16:35,745 --> 00:16:38,872 Siz insanlar hələ də qalıq yanacaq istifadə edirsiniz, yoxsa kristal birləşməni kəşf etmisiniz? 269 00:16:38,956 --> 00:16:40,916 Yaxşı, görək. Bizdə ikiqat A var. 270 00:16:41,459 --> 00:16:43,377 Özünüzə diqqət edin! Dayan! Ora kim gedir? 271 00:16:43,461 --> 00:16:45,837 vurma! eybi yoxdur. Dostlar. 272 00:16:45,922 --> 00:16:49,674 - Bu həyat formalarını bilirsinizmi? -Bəli! Onlar Andinin oyuncaqlarıdır. 273 00:16:49,759 --> 00:16:52,135 Yaxşı, hamı, gəlməyiniz aydındır. 274 00:16:52,220 --> 00:16:54,846 Mən Buzz Lightyearam. Mən rahat gəlirəm. 275 00:16:54,931 --> 00:16:58,266 Oh, çox şadam sən dinozavr deyilsən! 276 00:16:58,810 --> 00:17:00,519 Niyə, təşəkkür edirəm! 277 00:17:00,603 --> 00:17:03,313 İndi hamınıza təşəkkür edirəm xoş qarşıladığınız üçün! 278 00:17:03,398 --> 00:17:06,149 -De ki, o düymə nə işdir? -Sənə göstərərəm. 279 00:17:07,110 --> 00:17:08,860 Buzz Lightyear xilasetmə üçün! 280 00:17:09,320 --> 00:17:12,030 Hey, Vudidə belə bir şey var. Onun çəkmə simidir. 281 00:17:12,115 --> 00:17:14,366 -Yalnız bu... -Yalnız onun üstündən maşın keçdiyi kimi səslənir. 282 00:17:14,450 --> 00:17:18,161 Oh, bəli, amma belə deyil. Bu keyfiyyətli səs sistemidir. 283 00:17:18,246 --> 00:17:19,788 Yəqin ki, bütün mis məftillər, hə? 284 00:17:19,872 --> 00:17:23,125 Yaxşı, haradansınız? Sinqapur? Honq Konq? 285 00:17:23,209 --> 00:17:27,462 Yaxşı, yox. Əslində mən yerləşmişəm Dördüncü sektorun Qamma kvadrantında. 286 00:17:27,797 --> 00:17:30,382 Elitanın üzvü kimi Kainatın Mühafizə Vahidi 287 00:17:30,466 --> 00:17:31,883 Space Ranger Corps, 288 00:17:31,968 --> 00:17:34,678 Mən qalaktikanı qoruyuram işğal təhlükəsindən 289 00:17:34,762 --> 00:17:38,849 pis İmperator Zurgdan, Qalaktika İttifaqının andlı düşməni. 290 00:17:39,600 --> 00:17:41,351 Oh, doğrudanmı? Mən Playskooldanam. 291 00:17:41,561 --> 00:17:43,895 Mən isə Matteldənəm. Mən əslində Matteldən deyiləm. 292 00:17:43,980 --> 00:17:45,522 Mən əslində daha kiçik bir şirkətdənəm 293 00:17:45,606 --> 00:17:47,774 ki, alınıb leverged satın alma. 294 00:17:48,151 --> 00:17:49,651 Heç vaxt görmədiklərini düşünürsən əvvəl yeni oyuncaq. 295 00:17:49,735 --> 00:17:51,403 Yaxşı, əlbəttə. Ona bax. 296 00:17:51,487 --> 00:17:54,281 Onun üzərində daha çox gadget var İsveçrə ordusu bıçağından daha. 297 00:17:56,075 --> 00:17:57,075 Xahiş edirəm diqqətli olun. 298 00:17:57,160 --> 00:17:58,743 Siz yolda olmaq istəmirsiniz lazerim sönəndə. 299 00:17:58,828 --> 00:18:02,289 Hey, lazer! Necə oldu sənin lazerin yoxdur, Vudi? 300 00:18:02,373 --> 00:18:05,333 Bu lazer deyil! Bu... Bu, yanıb-sönən kiçik bir lampadır. 301 00:18:05,418 --> 00:18:07,085 -Onun nə işi var? -Lazer paxıllığı. 302 00:18:07,170 --> 00:18:08,420 Yaxşı, kifayətdir! 303 00:18:08,504 --> 00:18:11,923 Baxın, hamımız çox təsirləndik Andy'nin yeni oyuncağı ilə. 304 00:18:12,008 --> 00:18:14,384 -Oyuncaq? -T-O-Y. Oyuncaq! 305 00:18:14,468 --> 00:18:18,430 Bağışlayın, məncə söz Axtardığınız "Space Ranger"dir. 306 00:18:18,514 --> 00:18:22,976 Axtardığım sözü deyə bilmirəm çünki məktəbəqədər uşaq oyuncaqları var. 307 00:18:23,060 --> 00:18:24,561 Bir az gərginləşirsən, elə deyilmi? 308 00:18:25,188 --> 00:18:27,689 Cənab Lightyear, indi mənə maraqlıdır. 309 00:18:27,773 --> 00:18:30,400 Space Ranger nə edir əslində edir? 310 00:18:30,484 --> 00:18:32,527 O, Kosmik Mühafizəçi deyil! 311 00:18:32,612 --> 00:18:36,281 O, şərlə mübarizə aparmır ya, ya lazer vur, ya da uç! 312 00:18:36,365 --> 00:18:37,782 bağışlayın. 313 00:18:39,869 --> 00:18:42,287 Oh, təsirli qanad açıqlığı! Çox yaxşı! 314 00:18:42,371 --> 00:18:47,125 Oh, nə? Nə? Bunlar plastikdir. Uça bilmir! 315 00:18:47,210 --> 00:18:50,670 Onlar bir terillium-karbon ərintisi, və mən uça bilirəm. 316 00:18:50,755 --> 00:18:54,049 -Yox, bacarmazsan. -Bəli, edə bilərəm. 317 00:18:54,133 --> 00:18:55,133 -Bacarmazsan. -Can. 318 00:18:55,218 --> 00:18:56,927 bilməz. bilməz. Olmaz! 319 00:18:57,011 --> 00:18:59,471 Sizə deyirəm, mən uça bilərdim gözlərim bağlı bu otaq! 320 00:18:59,555 --> 00:19:03,683 -Yaxşı, o zaman, cənab Light Beer, sübut edin. -Yaxşı, onda edəcəm. 321 00:19:03,768 --> 00:19:05,727 Hamı geri durun! 322 00:19:13,402 --> 00:19:16,154 Sonsuzluğa və kənara! 323 00:19:42,765 --> 00:19:45,183 -Bilir! -Vay! 324 00:19:45,768 --> 00:19:48,478 Oh, vay, möhtəşəm uçdun! 325 00:19:48,562 --> 00:19:52,691 - Hərəkət edən dostumu tapdım. -Təşəkkür edirəm. Hamınıza təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 326 00:19:52,775 --> 00:19:56,611 Bu uçmaq deyildi! Bu... üslubla düşmək idi. 327 00:19:56,696 --> 00:19:59,864 Adam, kuklalar həqiqətən olmalıdır sənin üçün get. Bunu mənə öyrədə bilərsinizmi? 328 00:20:00,700 --> 00:20:03,868 -Golly bob salam! -Oh, sus! 329 00:20:03,953 --> 00:20:04,953 Bilirsən, bir neçə günə 330 00:20:05,037 --> 00:20:07,372 hər şey öz yolu ilə olacaq idi. Görəcəklər. 331 00:20:08,124 --> 00:20:09,124 Görəcəklər. 332 00:20:10,459 --> 00:20:12,585 Mən hələ də Endinin sevimli oyuncağıyam. 333 00:20:13,296 --> 00:20:15,964 Dünyanın zirvəsində idim yüksək yaşayır 334 00:20:16,048 --> 00:20:18,049 Düz cibimdə idi 335 00:20:20,303 --> 00:20:22,012 Mən həyatı yaşayırdım 336 00:20:22,096 --> 00:20:25,473 İşlər elə idi olmalıdırlar 337 00:20:27,351 --> 00:20:30,020 Göydən gələndə bomba kimi 338 00:20:30,104 --> 00:20:32,397 Bir az punk gəlir bir raketdə 339 00:20:34,650 --> 00:20:38,069 İndi birdən-birə başıma qəribə şeylər gəlir 340 00:20:38,154 --> 00:20:40,155 Buzz Lightyear xilasetmə üçün! 341 00:20:41,824 --> 00:20:44,534 Qəribə 342 00:20:44,618 --> 00:20:46,995 Başıma gələnlər olur 343 00:20:49,790 --> 00:20:52,500 Qəribə 344 00:20:52,585 --> 00:20:55,754 şeylər 345 00:20:55,838 --> 00:21:01,051 Mənim başıma qəribə şeylər gəlir 346 00:21:01,510 --> 00:21:03,720 Buna heç bir şübhəm yoxdur 347 00:21:09,518 --> 00:21:13,146 dostlarım var idi Çoxlu dostum var idi 348 00:21:13,230 --> 00:21:16,691 İndi bütün dostlarım getdi 349 00:21:16,776 --> 00:21:20,028 Və mən əlimdən gələni edirəm 350 00:21:20,112 --> 00:21:21,946 Davam etmək 351 00:21:23,699 --> 00:21:25,408 - Gücüm var idi -Güc 352 00:21:25,493 --> 00:21:27,869 - Mənə hörmət edirdilər -Hörmətli 353 00:21:28,579 --> 00:21:30,997 Amma daha yox 354 00:21:31,082 --> 00:21:33,792 Mən isə birinin sevgisini itirmişəm 355 00:21:33,876 --> 00:21:36,669 Kimə pərəstiş edirəm 356 00:21:37,254 --> 00:21:41,091 İcazə verin, sizə bu barədə danışım Qəribə 357 00:21:41,175 --> 00:21:43,968 Mənə hadisələr baş verir 358 00:21:45,513 --> 00:21:49,140 Qəribə 359 00:21:49,225 --> 00:21:51,226 şeylər 360 00:21:52,728 --> 00:21:55,313 Qəribə 361 00:21:55,398 --> 00:21:58,149 Mənə hadisələr baş verir 362 00:21:58,234 --> 00:22:00,652 Buna heç bir şübhəm yoxdur 363 00:22:03,406 --> 00:22:06,950 Qəribə 364 00:22:07,034 --> 00:22:09,494 şeylər 365 00:22:10,621 --> 00:22:13,790 Qəribə 366 00:22:14,125 --> 00:22:15,917 şeylər 367 00:22:18,254 --> 00:22:19,754 Nəhayət! 368 00:22:21,382 --> 00:22:22,799 Hey, mənim papağım kimdədir? 369 00:22:22,883 --> 00:22:25,677 Bax, mən Vudiyəm! sağol, sağol, salam! 370 00:22:27,680 --> 00:22:28,888 Bunu ver! 371 00:22:29,098 --> 00:22:31,641 Orada deyin, kərtənkələ və uzanan it, icazə ver sənə bir şey göstərim. 372 00:22:31,725 --> 00:22:34,644 Deyəsən mən olmuşam mədəniyyətinizə qəbul edilmişdir. 373 00:22:34,728 --> 00:22:37,647 Sənin rəisin, Andy, adını mənə yazdırdı. 374 00:22:37,731 --> 00:22:38,773 Vay! 375 00:22:38,858 --> 00:22:40,817 Həm də daimi mürəkkəblə! 376 00:22:40,901 --> 00:22:43,528 Yaxşı, mən qayıtmalıyam gəmimi təmir etmək üçün. 377 00:22:47,116 --> 00:22:49,242 Bunun sənə çatmasına imkan verməyin, Vudi. 378 00:22:49,326 --> 00:22:51,703 Nə edək? mən yox... Nə demək istəyirsən? ÜST? 379 00:22:51,787 --> 00:22:54,873 Mən Andyni tanıyıram Buzz haqqında həyəcanlı. 380 00:22:54,957 --> 00:22:58,334 Amma bilirsən ki, o həmişə olacaq sizin üçün xüsusi yer. 381 00:22:58,419 --> 00:23:02,297 -Bəli, çardaq kimi. -Yaxşı, bu qədər! 382 00:23:03,799 --> 00:23:05,341 Bir istiqamətli yapışdırıcı zolaq. 383 00:23:05,426 --> 00:23:07,802 Cənab Lightyear daha çox lent istəyir. 384 00:23:10,222 --> 00:23:13,600 Qulaq as, yüngül qəlyanaltı, sən Andydən uzaq dur. 385 00:23:13,684 --> 00:23:17,437 O mənimdir, heç kim onu məndən uzaqlaşdırır. 386 00:23:17,521 --> 00:23:19,063 sən nə danışırsan? 387 00:23:19,148 --> 00:23:21,691 Bu bağlayıcı zolaq haradadır? 388 00:23:23,152 --> 00:23:24,277 Və başqa bir şey, 389 00:23:24,361 --> 00:23:28,573 bu kosmos adamı işinə son! Bu əsəblərimi pozur! 390 00:23:28,657 --> 00:23:30,992 Deyirsən ki, qalmaq istəyirsən Star Command ilə şikayət? 391 00:23:31,660 --> 00:23:35,038 Tamam! Yaxşı, sən istəyirsən bunu çətin yolla edin, hə? 392 00:23:35,164 --> 00:23:39,000 -Bu barədə heç düşünmə, kovboy. - Hə, sərt oğlan? 393 00:23:50,763 --> 00:23:52,472 Hava zəhərli deyil. 394 00:23:53,098 --> 00:23:56,142 Necə cəsarətlə kosmosçunun evini açırsınız kəşf edilməmiş planetdə dəbilqə! 395 00:23:56,227 --> 00:23:59,562 Göz bəbəklərim ola bilərdi yuvalarından sorulur! 396 00:24:00,439 --> 00:24:04,692 Əslində düşünürsən siz Buzz Lightyearsınız? 397 00:24:05,152 --> 00:24:07,779 Oh, bütün bu vaxt Bunun bir hərəkət olduğunu düşündüm! 398 00:24:07,863 --> 00:24:11,658 Hey, uşaqlar, baxın! Bu, əsl Buzz Lightyeardır! 399 00:24:11,742 --> 00:24:12,992 Məni ələ salırsan, sən deyilsən? 400 00:24:13,077 --> 00:24:15,828 Oh, yox, yox. Yox, yox, yox, yox, yox. Buzz, bax, yadplanetli! 401 00:24:15,913 --> 00:24:17,330 Harada? 402 00:24:25,047 --> 00:24:26,589 Bəli! 403 00:24:30,094 --> 00:24:31,135 Bu Siddir! 404 00:24:31,220 --> 00:24:32,971 Hərəkət etmə! 405 00:24:33,055 --> 00:24:34,722 Onun yay düşərgəsində olduğunu düşündüm. 406 00:24:34,807 --> 00:24:36,891 Onu qovmuşdular yəqin bu ilin əvvəlində. 407 00:24:37,393 --> 00:24:39,227 Oh, yox, Sid deyil! 408 00:24:39,395 --> 00:24:40,895 Gələn! 409 00:24:42,898 --> 00:24:46,067 -Bu dəfə kimdi? -Mən... bacarmıram... deyə bilmərəm. 410 00:24:46,151 --> 00:24:48,319 -Hey, Lenni haradadır? - Burada, Vudi. 411 00:24:48,404 --> 00:24:52,240 Oh, yox, baxmağa dözə bilmirəm bunlardan biri yenə. 412 00:24:52,324 --> 00:24:55,493 Oh, yox, bu Döyüş Karlıdır. 413 00:24:55,578 --> 00:24:56,536 Nə baş verir? 414 00:24:56,620 --> 00:25:00,331 Sizi maraqlandıran heç bir kosmosçu deyil, sadəcə bizə oyuncaqlar. 415 00:25:00,416 --> 00:25:01,916 Hər halda bir nəzər salsam yaxşı olar. 416 00:25:03,043 --> 00:25:05,503 Niyə o əsgər partlayıcı qurğuya bağlanıb? 417 00:25:05,588 --> 00:25:07,839 Buna görə də, Sid. 418 00:25:08,966 --> 00:25:10,300 Təbii ki, saçlı adamdır. 419 00:25:10,384 --> 00:25:12,427 Yox, yox, bu Skaddır, axmaq. 420 00:25:12,761 --> 00:25:14,929 Bu Siddir. 421 00:25:16,181 --> 00:25:18,933 -O xoşbəxt uşağı nəzərdə tutursunuz? -Bu xoşbəxt uşaq deyil. 422 00:25:19,018 --> 00:25:22,270 O, oyuncaqlara işgəncə verir, sadəcə əylənmək üçün! 423 00:25:25,441 --> 00:25:27,942 Yaxşı, onda biz var bir şey etmək. 424 00:25:28,444 --> 00:25:29,861 Nə edirsən? Ordan aşağı düş! 425 00:25:29,945 --> 00:25:33,197 -O oğlana dərs verəcəm. -Hə, əlbəttə. Sən irəli get. 426 00:25:33,282 --> 00:25:35,658 Onu qorxunc lazerinizlə əridin. 427 00:25:35,743 --> 00:25:38,703 Bununla diqqətli olun! Bu son dərəcə təhlükəlidir. 428 00:25:38,787 --> 00:25:41,539 O, işıqlandırır! O, işıqlandırır! Kirə vurun! 429 00:25:42,374 --> 00:25:44,417 Diqqət edin! 430 00:25:48,631 --> 00:25:51,215 Bəli! O getdi! O, tarixdir! 431 00:25:52,801 --> 00:25:54,385 Mən onu dayandıra bilərdim. 432 00:25:54,470 --> 00:25:57,639 Buzz, mən çox istərdim sınadığını görmək üçün. 433 00:25:58,057 --> 00:26:00,183 Əlbəttə, istərdim səni krater kimi görmək. 434 00:26:01,268 --> 00:26:03,895 Nə qədər tez köçsək, bir o qədər yaxşıdır. 435 00:26:03,979 --> 00:26:05,772 Bəli! 436 00:26:11,945 --> 00:26:13,821 Sonsuzluğa və kənara! 437 00:26:15,699 --> 00:26:17,158 Bütün bu qablaşdırma məni ac edir. 438 00:26:17,242 --> 00:26:20,161 Nahara nə deyərdiniz Pizza Planet-də? 439 00:26:20,245 --> 00:26:23,164 Pizza Planet? Oh, sərin! 440 00:26:23,957 --> 00:26:26,000 Get əlini yu, və mən Mollini hazırlayacağam. 441 00:26:26,085 --> 00:26:29,379 - Oyuncaq gətirə bilərəm? -Bir oyuncaq gətirə bilərsən. 442 00:26:29,463 --> 00:26:32,423 -Bircə? - Bir oyuncaq? 443 00:26:38,180 --> 00:26:39,889 Andy məni seçəcək? 444 00:26:43,435 --> 00:26:45,478 "Buna inanma"? 445 00:27:06,583 --> 00:27:09,210 Buzz! Oh, Buzz! Buzz İşıq İli. 446 00:27:09,294 --> 00:27:11,629 Buzz Lightyear, şükürlər olsun. Problemimiz var! 447 00:27:11,713 --> 00:27:14,382 - Problem? Harada? - Aşağıda. Sadəcə aşağıda. 448 00:27:14,466 --> 00:27:17,218 Çarəsiz oyuncaq, bu... tələyə düşüb, Buzz! 449 00:27:17,302 --> 00:27:19,720 O zaman itirməyə vaxtımız yoxdur. 450 00:27:25,561 --> 00:27:26,686 Mən heç nə görmürəm! 451 00:27:26,770 --> 00:27:28,980 Oh, o oradadır! Sadəcə, axtarmağa davam et! 452 00:27:29,064 --> 00:27:30,356 Nə oyuncaq... 453 00:27:48,917 --> 00:27:50,126 Buzz! 454 00:27:50,210 --> 00:27:51,419 Buzz! 455 00:27:52,754 --> 00:27:54,630 Mən onu yolda görmürəm. 456 00:27:54,715 --> 00:27:58,342 -Məncə o, Sidin həyətinə sıçrayıb! -Oh! Buzz! 457 00:28:00,679 --> 00:28:04,640 Hey, hamı, R.C bir şey söylə. Bu nədir, oğlan? 458 00:28:04,725 --> 00:28:08,436 - Deyir ki, bu təsadüfi deyil. -Nə demək istəyirsən? 459 00:28:08,520 --> 00:28:10,938 -Demək istəyirəm ki, Humpty-Dumpty itələdi... -Yox! 460 00:28:11,023 --> 00:28:12,273 ...Vudi tərəfindən! 461 00:28:12,357 --> 00:28:14,192 -Nə? - Bir dəqiqə gözləyin. 462 00:28:14,276 --> 00:28:18,529 Sən düşünmürsən ki, Buzzı döymək niyyətində deyildim pəncərədən, sən? Kartof Başı? 463 00:28:18,614 --> 00:28:21,699 Bu sizə cənab Kartof Başıdır, sən arxadan bıçaqlayan qatil! 464 00:28:21,783 --> 00:28:23,868 İndi, uşaqlar, qəza oldu. 465 00:28:23,952 --> 00:28:26,746 Buyurun. İndi, sən, mənə inanmalısan. 466 00:28:26,830 --> 00:28:30,291 Sənə inanırıq, Vudi. Doğrudur, Rex? 467 00:28:30,375 --> 00:28:32,877 Yaxşı, siz... N... Mən qarşıdurmaları sevmirəm! 468 00:28:32,961 --> 00:28:36,631 Haradadır namusun, kir torbası? Sən tamamilə biabırçısan! 469 00:28:36,715 --> 00:28:38,341 Sən buna layiq deyilsən... Hey! 470 00:28:38,425 --> 00:28:41,719 Buzz kəsilməsinin öhdəsindən gələ bilmədiniz Siz öz oyun vaxtınıza daxil ola bilərsinizmi, Vudi? 471 00:28:41,803 --> 00:28:45,890 Buzz faktı ilə üzləşmək istəmirdim sadəcə Andy'nin yeni sevimli oyuncağı ola bilər. 472 00:28:45,974 --> 00:28:47,266 Beləliklə, ondan qurtuldun. 473 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 Bəli, əgər Andy oynamağa başlasa? mənimlə daha çox, Vudi, hə? 474 00:28:50,145 --> 00:28:52,063 Məni döyəcəksən pəncərədən də? 475 00:28:52,147 --> 00:28:54,273 Düşünmürəm ki, etməməliyik ona şans verin. 476 00:28:54,441 --> 00:28:56,400 Odur, kişilər. Onu qırın! 477 00:28:56,485 --> 00:28:57,985 Gəlin onu bağlayaq onun çəkmə simi ilə! 478 00:28:58,070 --> 00:29:00,446 -Onun papağında çapıq var! -Uşaqlar, dayandırardınız! 479 00:29:00,531 --> 00:29:01,572 Onu tut! 480 00:29:01,657 --> 00:29:04,242 Yox, yox, yox! Gözləyin! Mən hər şeyi izah edə bilərəm! 481 00:29:04,326 --> 00:29:07,245 Yaxşı, ana, aşağı ol. Mən Buzz almalıyam. 482 00:29:07,329 --> 00:29:08,454 Geri çəkil! 483 00:29:13,418 --> 00:29:15,419 Ana, bilirsənmi? Buzz haradadır? 484 00:29:15,504 --> 00:29:17,004 Xeyr, mən onu görməmişəm. 485 00:29:19,550 --> 00:29:23,052 -Andi, mən qapıdan çıxıram! -Ancaq, ana, mən onu tapa bilmirəm! 486 00:29:23,136 --> 00:29:25,596 Canım, başqa oyuncaq götür. İndi gəl! 487 00:29:25,847 --> 00:29:27,682 Oh, tamam. 488 00:29:32,729 --> 00:29:36,107 Buzzımı tapa bilmədim. Bilirəm ki, onu elə orada qoyub getmişəm. 489 00:29:36,191 --> 00:29:39,193 Canım, əminəm ki, o, ətrafdadır. Onu tapacaqsan. 490 00:29:53,208 --> 00:29:55,960 Çox qısadır! Bizə daha çox meymun lazımdır! 491 00:29:56,044 --> 00:29:59,130 Daha yoxdur! Bütün barel budur! 492 00:30:00,424 --> 00:30:02,466 Buzz, meymunlar işləmir! 493 00:30:02,551 --> 00:30:06,512 Başqa bir plan hazırlayırıq! Sakit olun! 494 00:30:06,597 --> 00:30:08,556 Oh, o harada ola bilərdi? 495 00:30:20,235 --> 00:30:23,404 -Mən qazı vurmağa kömək edə bilərəmmi? -Əlbəttə! Mən hətta sizə maşın sürməyə icazə verəcəm. 496 00:30:23,488 --> 00:30:25,489 -Hə? -Bəli, 16 yaşında olanda. 497 00:30:26,241 --> 00:30:27,491 Gülməli, ana. 498 00:30:27,576 --> 00:30:31,996 Əla. Necə inandırım bu uşaqlar qəza idi? 499 00:30:35,834 --> 00:30:37,627 Buzz! 500 00:30:39,254 --> 00:30:42,006 Buzz! ha! Sən sağsan! 501 00:30:42,090 --> 00:30:45,343 Bu əladır! Oh, xilas oldum! Mən xilas oldum. 502 00:30:45,427 --> 00:30:47,928 Andy səni burada tapacaq, bizi otağa qaytaracaq 503 00:30:48,013 --> 00:30:53,225 və sonra hər kəsə deyə bilərsiniz ki, bütün bunlar böyük bir səhv idi. 504 00:30:53,310 --> 00:30:56,103 Hə? Düzdür? Dostum? 505 00:30:56,605 --> 00:30:59,565 Mən sadəcə bunu bilmənizi istəyirəm Məni bitirməyə çalışsan da, 506 00:30:59,650 --> 00:31:02,526 intiqam fikir deyil planetimdə təbliğ edirik. 507 00:31:02,611 --> 00:31:06,656 -Oh. Yaxşı, bu yaxşıdır. -Amma biz mənim planetimdə deyilik, elə deyilmi? 508 00:31:06,740 --> 00:31:07,740 yox. 509 00:31:14,331 --> 00:31:16,332 Yaxşı, gəl! 510 00:31:16,875 --> 00:31:18,584 Məndən bir parça istəyirsən? 511 00:31:25,467 --> 00:31:28,177 Buzz, Vızıltı, Buzz Lightyear xilasetmə üçün. 512 00:31:28,261 --> 00:31:31,180 -Növbəti dayanacaq. -Pizza Planet! Bəli! 513 00:31:34,017 --> 00:31:35,017 Andy! 514 00:31:43,777 --> 00:31:46,320 Nə... O, başa düşmürmü? ki, mən orada deyiləm? 515 00:31:48,198 --> 00:31:49,990 mən itirdim! 516 00:31:51,410 --> 00:31:53,327 Oh, mən itirilmiş oyuncağam! 517 00:31:58,667 --> 00:31:59,959 Buzz Lightyear missiya jurnalı. 518 00:32:00,043 --> 00:32:03,421 Yerli şerif və mən deyəsən oradayıq bir növ nəhəng yanacaqdoldurma məntəqəsi. 519 00:32:03,505 --> 00:32:04,547 Sən! 520 00:32:25,819 --> 00:32:28,070 -Mənim navi-kompüterimə görə,... - Sus! 521 00:32:28,155 --> 00:32:31,449 -Sus, ey axmaq! -Şerif, çaxnaşma vaxtı deyil. 522 00:32:31,533 --> 00:32:35,119 Bu çaxnaşma üçün mükəmməl vaxtdır. mən itirdim. Andy getdi. 523 00:32:35,203 --> 00:32:37,413 Evlərindən köçəcəklər iki gündən sonra və hamısı sənin günahındır! 524 00:32:37,497 --> 00:32:40,624 Mənim... Mənim günahım? Məni itələməsəydin ilk növbədə pəncərədən... 525 00:32:40,709 --> 00:32:41,792 Oh, hə? 526 00:32:41,877 --> 00:32:44,962 Yaxşı, əgər sən özünü göstərməsəydin axmaq kiçik karton kosmik gəmi 527 00:32:45,046 --> 00:32:47,173 və hər şeyi götürdü mənim üçün vacib idi... 528 00:32:47,257 --> 00:32:48,632 Mənimlə danışma əhəmiyyəti haqqında! 529 00:32:48,717 --> 00:32:51,761 Sizə görə təhlükəsizlik bütün bu kainat təhlükədədir! 530 00:32:51,845 --> 00:32:54,305 Nə? Nələrdir haqqında danışırsan? 531 00:32:54,389 --> 00:32:57,099 Hal-hazırda, hazır qalaktikanın kənarı, İmperator Zurg 532 00:32:57,184 --> 00:32:58,809 gizli şəkildə tikilmişdir silah 533 00:32:58,894 --> 00:33:02,146 dağıdıcı qabiliyyəti ilə bütün planeti məhv etmək! 534 00:33:02,230 --> 00:33:06,484 Yalnız məndə açıqlayan məlumatlar var bu silahın yeganə zəif tərəfi. 535 00:33:06,568 --> 00:33:08,778 Və sən, dostum, məsuliyyət daşıyırlar 536 00:33:08,862 --> 00:33:12,239 görüşümü gecikdirdiyim üçün Ulduz Komandanlığı ilə! 537 00:33:12,324 --> 00:33:15,826 Sən... oyuncaqsan... 538 00:33:15,911 --> 00:33:18,162 Sən əsl deyilsən Buzz İşıq İli! sən bir... 539 00:33:18,246 --> 00:33:23,042 Siz hərəkət fiqurusunuz! Sən uşaq oyuncağısan! 540 00:33:23,960 --> 00:33:27,671 Sən kədərli, qəribə bir balaca adamsan, və mənə yazığım gəlir. 541 00:33:27,756 --> 00:33:28,923 Əlvida. 542 00:33:29,007 --> 00:33:32,092 Oh, hə? Yaxşı, sağ ol, ey dəli! 543 00:33:32,511 --> 00:33:34,512 "Ulduz Komandanlığı ilə görüş." 544 00:33:35,889 --> 00:33:38,140 -Hey, qaz dostum! -Mənimlə danışırsan? 545 00:33:38,225 --> 00:33:40,684 -Bəli, adam. Mənə kömək edə bilərsən? -Pizza Planet? Andy! 546 00:33:40,769 --> 00:33:42,728 bilirsinizmi Kəsmə bulvarı haradadır? 547 00:33:42,813 --> 00:33:44,188 Oh, yox! 548 00:33:44,272 --> 00:33:47,149 Üzümü göstərə bilmirəm Buzz olmadan o otaqda. 549 00:33:47,234 --> 00:33:50,152 - Buzz! Buzz, qayıt! -Get get! 550 00:33:50,612 --> 00:33:53,614 Xeyr! Buzz, gərək qayıt! mən... 551 00:33:55,492 --> 00:33:57,827 Mən bir kosmik gəmi tapdım! 552 00:33:59,496 --> 00:34:01,705 Bu bir kosmik gəmidir, Buzz! 553 00:34:03,291 --> 00:34:06,794 Gəl, kişi, tez ol! kimi, burada pizzalar soyuyur! 554 00:34:07,671 --> 00:34:10,506 -Kəsici Bulvar, hə? -Hə, hə. Hansı yolla? 555 00:34:10,590 --> 00:34:13,467 İndi bu kosmik yük gəmisinə əminsiniz mənşə limanına qayıdacaq 556 00:34:13,552 --> 00:34:15,970 bir dəfə qida ehtiyatını kəsir? 557 00:34:16,054 --> 00:34:20,474 Biz ora çatanda bacaracağıq səni evə çatdırmağın bir yolunu tapmaq üçün. 558 00:34:20,559 --> 00:34:24,103 -Yaxşı, o zaman gəmiyə qalxaq. -Yox, yox, yox, gözləyin, Buzz! Buzz! 559 00:34:24,187 --> 00:34:26,230 Gəlin arxaya keçək. Bizi orada heç kim görməyəcək. 560 00:34:26,314 --> 00:34:29,525 Mənfi. Heç bir məhdudiyyət yoxdur yük sahəsində qoşqular. 561 00:34:29,609 --> 00:34:31,819 - Kokpitdə daha təhlükəsiz olacağıq. -Hə, bu... 562 00:34:32,445 --> 00:34:34,196 Buzz! Buzz! 563 00:34:34,281 --> 00:34:35,739 Bu iki soldur və sağ, hə? 564 00:34:35,824 --> 00:34:38,742 -İstiqamətə görə sağ olun, yaxşı? -Bəli. Yadında saxla, balam... 565 00:34:38,827 --> 00:34:40,244 Buzz! 566 00:34:52,716 --> 00:34:55,551 Kokpitdə daha təhlükəsizdir yük bölməsindən daha çox. Nə axmaq. 567 00:35:20,368 --> 00:35:22,119 Növbəti servis uçuşu üçün nəzərdə tutulub 568 00:35:22,203 --> 00:35:25,623 T-minus 30 dəqiqə və hesablama. 569 00:35:29,127 --> 00:35:31,211 Siz daxil olmaq üçün aydındır. 570 00:35:31,296 --> 00:35:33,088 Pizza Planet-ə xoş gəlmisiniz. 571 00:35:34,382 --> 00:35:36,884 Ağ zona dərhal pizza üçün... 572 00:35:37,469 --> 00:35:38,469 Şerif! 573 00:35:40,221 --> 00:35:41,639 Buradasan. 574 00:35:42,223 --> 00:35:45,017 İndi giriş ciddi şəkildə qorunur. Bizə içəri girmək üçün bir yol lazımdır. 575 00:35:47,062 --> 00:35:48,312 Əla fikirdir, Vudi. 576 00:35:48,396 --> 00:35:50,522 Fikirləriniz xoşuma gəlir. 577 00:35:51,316 --> 00:35:54,485 Siz daxil olmaq üçün aydındır. Pizza Planet-ə xoş gəlmisiniz. 578 00:35:54,569 --> 00:35:56,236 İndi! 579 00:35:56,321 --> 00:35:59,156 Tez, Şerif! Hava kilidi bağlanır. 580 00:35:59,240 --> 00:36:01,867 Jones, beş nəfərlik partiya, Sizin servisiniz indi minir... 581 00:36:01,952 --> 00:36:03,911 Hey, ana, bəzi nişanlar ala bilərik? 582 00:36:05,580 --> 00:36:06,622 Hara getdiyinizə baxın! 583 00:36:06,706 --> 00:36:08,165 Bağışlayın. 584 00:36:14,089 --> 00:36:18,384 ...doqquz, səkkiz, yeddi, altı, 585 00:36:18,468 --> 00:36:21,553 beş, dörd, üç, 586 00:36:21,638 --> 00:36:23,597 iki, bir. 587 00:36:23,682 --> 00:36:27,226 Nə kosmos limanı! Yaxşı iş, Vudi. 588 00:36:36,027 --> 00:36:38,862 Ana, Black Hole oynaya bilərəm? Zəhmət olmasa, zəhmət olmasa? 589 00:36:38,947 --> 00:36:40,864 - Andy! - İndi bir gəmi tapmalıyıq 590 00:36:40,949 --> 00:36:44,368 - 1 2 Sektora doğru gedir. - Bir dəqiqə gözləyin. Xeyr, Buzz! Bu yolla. 591 00:36:44,452 --> 00:36:47,788 - Xüsusi bir gəmi var. Sadəcə gördüm. -Demək istəyirsən ki, hiperdrive var? 592 00:36:48,456 --> 00:36:50,499 Hiperaktiv hiper sürücü. 593 00:36:50,583 --> 00:36:53,460 Və Astro... çəmənlik! 594 00:36:53,545 --> 00:36:56,046 -Haradadır? Mən görmürəm... -Buyurun. bu qədər. 595 00:36:56,131 --> 00:36:57,548 Kosmik gəmi! 596 00:36:59,342 --> 00:37:02,594 Yaxşı, Buzz, hazırlaş. Və... 597 00:37:02,679 --> 00:37:04,513 -Və kainat partlayır! -Yaxşı, Buzz, get deyəndə, 598 00:37:04,597 --> 00:37:07,266 səbətə atlayacağıq. Buzz! 599 00:37:09,519 --> 00:37:10,978 -Yox! -Ana, bütün pizzamı yesəm, 600 00:37:11,062 --> 00:37:12,563 yadplanetli lil ala bilərəm? 601 00:37:13,356 --> 00:37:15,399 Bu mənim başıma gələ bilməz. 602 00:37:24,826 --> 00:37:26,910 - Qərib. - Kənardan. 603 00:37:28,705 --> 00:37:31,582 salamlar. Mən Buzz Lightyearam. 604 00:37:31,666 --> 00:37:34,084 Mən rahat gəlirəm. 605 00:37:37,005 --> 00:37:39,631 Kosmos səyahətinizdən əvvəl, özünüzü yenidən enerjiləndirin 606 00:37:39,716 --> 00:37:43,343 bir dilim bibər ilə, indi sayğac üçdə minir. 607 00:37:44,262 --> 00:37:46,305 Bu, qalaktikalararası fövqəladə haldır. 608 00:37:46,389 --> 00:37:48,849 Mən komandirlik etməliyəm gəminizi Sektor 1 2. 609 00:37:48,933 --> 00:37:51,310 Burda kim məsuldur? 610 00:37:51,394 --> 00:37:54,229 Pəncə! 611 00:37:56,274 --> 00:37:57,566 Pəncə bizim ağamızdır. 612 00:37:57,650 --> 00:37:59,902 Pəncə kimin gedəcəyini seçir və kim qalacaq. 613 00:37:59,986 --> 00:38:03,405 - Bu gülüncdür. -Hey, bozo, orda beyin var? 614 00:38:04,616 --> 00:38:05,908 Bunu götür! 615 00:38:07,202 --> 00:38:09,286 Oh, yox! Sid! 616 00:38:09,704 --> 00:38:10,954 Düş! 617 00:38:13,333 --> 00:38:14,625 Sənə nə düşüb? mən... 618 00:38:14,709 --> 00:38:16,877 Qərar verən sənsən buna dırmaşmaq... 619 00:38:16,961 --> 00:38:19,379 Pəncə, hərəkət edir. 620 00:38:24,886 --> 00:38:26,220 Mən seçilmişəm! 621 00:38:26,971 --> 00:38:29,932 Əlvida dostlarım. Daha yaxşı yerə gedirəm. 622 00:38:30,558 --> 00:38:32,351 Anladım! 623 00:38:34,104 --> 00:38:37,147 Buzz İşıq İli? Heç cür! 624 00:38:53,540 --> 00:38:55,124 Bəli! 625 00:38:55,208 --> 00:38:57,042 Buzz! Xeyr! 626 00:38:58,628 --> 00:38:59,753 hey! 627 00:39:02,257 --> 00:39:03,298 O seçildi! 628 00:39:03,383 --> 00:39:05,008 -O getməlidir. -Hey! 629 00:39:05,093 --> 00:39:06,635 -Nə edirsən? - Pəncə ilə döyüşməyin. 630 00:39:06,719 --> 00:39:08,846 Dayan! Durun, ey qeyrətlilər! 631 00:39:12,392 --> 00:39:15,144 Yaxşı! İkiqat mükafatlar! 632 00:39:17,856 --> 00:39:20,440 Gəl evə gedək və... oynayaq. 633 00:39:35,081 --> 00:39:36,957 Şerif, mən görürəm sənin yaşayışın buradan. 634 00:39:37,041 --> 00:39:39,168 - Demək olar ki, evə çatmısan. -Nirvana gəlir. 635 00:39:39,252 --> 00:39:41,837 - Mistik portal gözləyir. - Sakit olarsan? 636 00:39:41,921 --> 00:39:43,380 Siz bunu başa düşmürsünüz, elə deyilmi? 637 00:39:43,464 --> 00:39:46,758 Sidin evinə girəndə, çıxmayacağıq. 638 00:39:47,302 --> 00:39:49,303 Vay, Scud! Hey, oğlan! 639 00:39:49,387 --> 00:39:51,430 Otur! Yaxşı oğlan. 640 00:39:51,514 --> 00:39:54,308 -Hey, sənə nəsə var, bala. -Dondurun! 641 00:39:56,811 --> 00:39:58,979 Hazır, hazır, indi! 642 00:40:00,356 --> 00:40:02,858 Hannah! Hey, Hannah! 643 00:40:03,109 --> 00:40:05,068 -Nə? -Paketimi poçtla almışam? 644 00:40:05,153 --> 00:40:07,571 -Bilmirəm. - Nə demək istəyirsən, bilmirsən? 645 00:40:07,655 --> 00:40:09,448 Mən bilmirəm! 646 00:40:10,283 --> 00:40:13,243 - Yox, Hanna! Bax, Janie! -Nə? hey! 647 00:40:13,328 --> 00:40:15,120 -Xəstədir! -Yox, o deyil! 648 00:40:15,205 --> 00:40:17,664 Mən çıxış etməliyəm əməliyyatlarımdan biridir. 649 00:40:17,749 --> 00:40:20,375 -Yox! -Yox, Sidin otağı deyil. Orada yox. 650 00:40:20,460 --> 00:40:22,336 Hey, onu geri ver! 651 00:40:22,420 --> 00:40:24,254 Sid! Sid! 652 00:40:25,173 --> 00:40:28,467 Oh, yox, bizdə var burada xəstə xəstə, tibb bacısı. 653 00:40:28,551 --> 00:40:30,510 OR, stat hazırlayın! 654 00:40:32,180 --> 00:40:34,848 Xəstə... hazırlanır. 655 00:40:35,683 --> 00:40:40,437 Heç kim dubl etməyə cəhd etməyib əvvəl beyin nəqli bypass. 656 00:40:41,522 --> 00:40:44,274 İndi çətin hissəyə. Kəlbətin! 657 00:40:44,359 --> 00:40:47,152 Mən o adama inanmıram heç tibb məktəbində olub. 658 00:40:49,113 --> 00:40:51,782 Doktor, sən bacardın! 659 00:40:53,034 --> 00:40:54,451 Hannah! 660 00:40:55,119 --> 00:40:56,536 Janie indi daha yaxşıdır. 661 00:40:57,705 --> 00:41:01,250 -Ana! ana! -Yalan deyir! 662 00:41:01,334 --> 00:41:03,961 Nə desə, doğru deyil! 663 00:41:16,391 --> 00:41:19,142 Biz öləcəyik. Mən buradan getdim! 664 00:41:23,231 --> 00:41:25,440 Bağlanıb. 665 00:41:25,525 --> 00:41:27,734 Başqa bir yol olmalıdır burdan get. 666 00:41:39,914 --> 00:41:42,207 Buzz? Bu sən idin? 667 00:41:51,801 --> 00:41:54,261 Salam, balaca balaca. 668 00:41:54,345 --> 00:41:57,764 Burdan çıx. Buradan çıxış yolunu bilirsinizmi? 669 00:42:27,795 --> 00:42:29,546 Buzz! 670 00:42:40,975 --> 00:42:42,976 Onlar adamyeyəndirlər. 671 00:42:46,147 --> 00:42:47,314 Mayday, mayday. 672 00:42:47,398 --> 00:42:49,649 Gəlin, Ulduz Komandanlığı. Möhkəmləndirici qüvvələr göndərin. 673 00:42:49,734 --> 00:42:52,069 Ulduz Komandanlığı, kopyalayırsan? 674 00:42:52,487 --> 00:42:54,905 Lazerimi gicəlləndiricidən öldürməyə təyin etmişəm. 675 00:42:54,989 --> 00:42:59,159 Əla. Əla. Bəli və əgər kimsə bizə hücum etsə, biz onları öldürə bilərik. 676 00:43:02,663 --> 00:43:04,706 Hey, uşaqlar, Düşünürəm ki, onu tapdım! 677 00:43:04,791 --> 00:43:07,501 Buzz, bu sənsən? 678 00:43:07,585 --> 00:43:09,586 Bığlar, olacaq get burdan! 679 00:43:09,670 --> 00:43:12,547 Siz müdaxilə edirsiniz axtarış və xilasetmə ilə! 680 00:43:14,008 --> 00:43:15,842 Bax, evdədirlər. 681 00:43:21,015 --> 00:43:22,599 Ana, Vudini görmüsən? 682 00:43:22,683 --> 00:43:24,267 Axırıncı yer harada idi onu tərk etdin? 683 00:43:24,352 --> 00:43:25,602 Burada mikroavtobusda. 684 00:43:25,686 --> 00:43:28,355 Oh, əminəm ki, o oradadır. Sadəcə kifayət qədər ciddi baxmırsınız. 685 00:43:28,439 --> 00:43:30,941 O, burada deyil, ana. Vudi getdi. 686 00:43:32,193 --> 00:43:33,402 Vudi getdi? 687 00:43:33,486 --> 00:43:35,445 Hə, bala, zülf qaçdı. 688 00:43:35,530 --> 00:43:37,614 Hə? Hə? Mən sənə dedim ki, günahkardır. 689 00:43:37,698 --> 00:43:41,952 Kimin ağlına gələrdi ki belə vəhşiliklərə qadirdirmi? 690 00:43:43,371 --> 00:43:46,248 Oh, Slink, Ümid edirəm ki, yaxşıdır. 691 00:43:49,210 --> 00:43:54,297 Oh, sağ qalan. Üsyançıların bazası haradadır? Danış! 692 00:43:56,717 --> 00:43:59,261 Mən sizin iradənin güclü olduğunu görürəm. 693 00:44:00,638 --> 00:44:04,057 Yaxşı, yollarımız var səni danışdırmaq üçün. 694 00:44:13,776 --> 00:44:16,987 Üsyançı dostlarınız indi haradadır? 695 00:44:17,738 --> 00:44:19,990 Sid, Pop Tarts hazırdır! 696 00:44:20,074 --> 00:44:21,700 Yaxşı! 697 00:44:33,504 --> 00:44:36,006 yaxşısan? Mən səninlə fəxr edirəm, Şerif. 698 00:44:36,090 --> 00:44:38,758 Daha az adam danışardı belə işgəncələr altında. 699 00:44:39,552 --> 00:44:41,845 Əminəm ki, bu daimi deyil. 700 00:44:41,929 --> 00:44:45,182 Ulduz Komandanlığından hələ heç bir xəbər yoxdur. Kosmik limandan o qədər də uzaqda deyilik. 701 00:44:45,266 --> 00:44:47,684 Qapı. Açıqdır! Biz azadıq! 702 00:44:47,768 --> 00:44:48,894 Vudi, biz bilmirik orda nə var! 703 00:44:48,978 --> 00:44:50,270 Mən sizə deyəcəm nə... 704 00:44:52,523 --> 00:44:54,733 Bizi yeyəcəklər, Buzz! Tez bir şey et! 705 00:44:54,817 --> 00:44:56,651 Gözlərinizi qoruyun. 706 00:44:58,613 --> 00:45:01,448 Bu işləmir. Mən onu doldurdum getməmişdən əvvəl. Bunun üçün yaxşı olmalıdır... 707 00:45:01,532 --> 00:45:05,160 axmaq! Sən oyuncaqsan! Karate chop hərəkətindən istifadə edin! 708 00:45:05,620 --> 00:45:07,954 -Qeyd get! -Hey! hey! Bunu necə edirsən? 709 00:45:08,039 --> 00:45:10,874 - Dayan. -Geri! Geriyə, ey vəhşilər! Geri! 710 00:45:10,958 --> 00:45:14,669 -Vudi, dayan! - Bağışlayın, uşaqlar, amma şam yeməyi ləğv edildi! 711 00:45:15,004 --> 00:45:17,589 Ev kimi yer yoxdur! Ev kimi yer yoxdur! 712 00:45:18,466 --> 00:45:20,133 Ev kimi yer yoxdur. 713 00:45:34,357 --> 00:45:36,691 Buna bənzər başqa bir kaskadyor, kovboy, bizi öldürəcəksən. 714 00:45:36,776 --> 00:45:39,152 Mənə nə edəcəyimi söyləmə. 715 00:45:58,506 --> 00:46:01,967 Həə! Əfsuslar olsun! 716 00:46:02,051 --> 00:46:04,844 Bu vaqon qatarını almalıyıq a-hərəkət! 717 00:46:07,682 --> 00:46:08,974 Ayrılın! 718 00:46:31,205 --> 00:46:33,498 Buzz Lightyear çağırır. Gəlin, Buzz Lightyear. 719 00:46:34,041 --> 00:46:35,709 - Bu Ulduz Komandanlığıdır. - Ulduz Komandanlığı! 720 00:46:35,793 --> 00:46:38,295 -Buzz Lightyear, məni oxuyursan? -Buzz Lightyear cavab verir. 721 00:46:38,379 --> 00:46:39,462 Səni yüksək səslə və aydın oxuyun. 722 00:46:39,547 --> 00:46:42,048 Buzz İşıq İli, Yer planetinin köməyinizə ehtiyacı var. 723 00:46:42,133 --> 00:46:44,301 -Yolda! - Buzz Lightyear! 724 00:46:44,385 --> 00:46:48,888 Dünyanın ən böyük super qəhrəmanı! İndi dünyanın ən böyük oyuncağı! 725 00:46:48,973 --> 00:46:51,933 Buzz hər şeyə malikdir! Bilək kommunikatorunun kilidlənməsi! 726 00:46:52,018 --> 00:46:54,477 -Buzz Lightyear çağırırıq! -Karate chop hərəkət! 727 00:46:54,562 --> 00:46:56,563 -Vay! - Pulsasiya edən lazer işığı! 728 00:46:56,647 --> 00:47:00,025 -Tam məhv! -Çox sözlü səs simulyatoru! 729 00:47:00,109 --> 00:47:02,235 Gizli bir missiya var kəşf edilməmiş məkanda. 730 00:47:02,320 --> 00:47:04,154 Gizli bir missiya var kəşf edilməmiş məkanda. 731 00:47:04,238 --> 00:47:07,490 Və ən yaxşısı, yüksək təzyiqli kosmik qanadlar! 732 00:47:07,575 --> 00:47:11,286 -Sonsuzluğa və kənara! -Uçan oyuncaq deyil. 733 00:47:11,370 --> 00:47:12,996 Buzz Lightyear hərəkət rəqəminizi əldə edin 734 00:47:13,080 --> 00:47:16,333 -və sizə yaxın bir qalaktikaya qənaət edin! - Buzz Lightyear! 735 00:47:16,417 --> 00:47:19,919 Bütün Al's Toy Barn satış nöqtələrində mövcuddur üç rayon ərazisində. 736 00:47:21,255 --> 00:47:24,299 Və nöqtəyə xoş gəlmisiniz Richmond Boulinq Çempionatı. 737 00:47:27,386 --> 00:47:31,723 Ulduzların arasında üzürəm 738 00:47:31,807 --> 00:47:34,517 Aydan çox uzaqda 739 00:47:36,187 --> 00:47:40,565 Gümüş gəmimdə üzdüm 740 00:47:40,650 --> 00:47:44,778 Bir xəyala bu çox tez bitdi 741 00:47:44,862 --> 00:47:47,697 İndi dəqiq bilirəm 742 00:47:47,782 --> 00:47:51,284 Mən kiməm və nə üçün buradayam 743 00:47:51,369 --> 00:47:54,788 Sən oyuncaqsan! Uça bilməzsən! 744 00:47:56,624 --> 00:48:01,127 Və mən üzməyə gedəcəyəm 745 00:48:02,380 --> 00:48:04,839 Artıq yox 746 00:48:09,512 --> 00:48:13,473 Amma yox, bu doğru ola bilməz 747 00:48:13,557 --> 00:48:16,726 İstəsəm uça bilərdim 748 00:48:16,811 --> 00:48:19,521 Göydəki quş kimi 749 00:48:19,605 --> 00:48:22,440 İnansaydım uça bilərdim 750 00:48:22,525 --> 00:48:25,151 Niyə, uçardım 751 00:48:25,236 --> 00:48:28,029 Sonsuzluğa və kənara! 752 00:48:43,838 --> 00:48:47,590 Aydındır ki, İ 753 00:48:47,675 --> 00:48:52,387 Yelkənlə gedəcək 754 00:48:52,471 --> 00:48:55,056 Artıq yox 755 00:49:08,320 --> 00:49:11,614 ana! Ana, gördünmü? mənim Sally kuklamı? 756 00:49:12,324 --> 00:49:14,534 Nə, əzizim? Bu nə idi? 757 00:49:15,119 --> 00:49:17,245 Heç vaxt ağla! 758 00:49:24,545 --> 00:49:27,380 Buzz, sahil aydındır. Buzz, sən haradasan? 759 00:49:27,465 --> 00:49:30,967 Gizli bir missiya var kəşf edilməmiş məkanda. gedək. 760 00:49:31,051 --> 00:49:34,387 Doğrudanmı? Bu çox maraqlıdır. 761 00:49:35,639 --> 00:49:38,099 çay istərsən Xanım Nesbitt? 762 00:49:38,726 --> 00:49:39,726 Buzz! 763 00:49:39,810 --> 00:49:42,687 Bizə qoşulmağınız çox gözəldir belə gec bildirişlə. 764 00:49:42,772 --> 00:49:46,357 -Oh, yox! - Nə gözəl papaqdır, xanım Nesbitt. 765 00:49:46,442 --> 00:49:48,610 Başınızla çox yaxşı gedir. 766 00:49:49,528 --> 00:49:51,988 Hannah! Oh, Hannah! 767 00:49:52,072 --> 00:49:54,824 ana? Bağışlayın, xanımlar. 768 00:49:54,909 --> 00:49:56,701 Mən dərhal qayıdacağam. 769 00:49:59,455 --> 00:50:03,500 Bu nədir, ana? Ana, sən haradasan? 770 00:50:03,584 --> 00:50:06,085 Buzz. hey. Buzz, yaxşısan? 771 00:50:06,170 --> 00:50:09,339 Getdi! Hamısı getdi. 772 00:50:09,423 --> 00:50:12,300 Hamısı getdi. Əlvida. görüşərik. 773 00:50:12,384 --> 00:50:13,426 sənə nə olub? 774 00:50:13,511 --> 00:50:16,179 Bir dəqiqə müdafiə edirsən bütün qalaktika. 775 00:50:16,263 --> 00:50:20,225 Və birdən özünüzü tapırsınız Darfeeling ilə əmilir 776 00:50:20,309 --> 00:50:23,478 Mari Antoinette və onun kiçik bacısı. 777 00:50:25,397 --> 00:50:27,690 Məncə sizdə var bu gün üçün kifayət qədər çay. 778 00:50:27,775 --> 00:50:29,526 Gəl səni buradan çıxaraq, Buzz. 779 00:50:29,610 --> 00:50:32,570 Başa düşmürsən? Şapka görürsən? 780 00:50:32,655 --> 00:50:37,617 - Mən xanım Nesbittəm! -Bundan uzaqlaş, Buzz! 781 00:50:41,497 --> 00:50:43,706 üzr istəyirəm. mən... haqlısan. 782 00:50:43,791 --> 00:50:46,668 Sadəcə bir az depressiyadayam. Hamısı budur. 783 00:50:46,752 --> 00:50:48,795 Mən bunun öhdəsindən gələ bilərəm. 784 00:50:48,879 --> 00:50:50,672 Oh, mən yalançıyam! 785 00:50:50,756 --> 00:50:52,048 -Mənə bax. - Sakit ol, Buzz. 786 00:50:52,132 --> 00:50:55,009 Pəncərədən belə uça bilmirəm. 787 00:50:55,094 --> 00:50:58,346 Şapka yaxşı görünürdü? Mənə deyin ki, şapka yaxşı görünür. 788 00:50:58,430 --> 00:51:01,224 - Önlük bir az çoxdur. - "Pəncərədən bayıra"! 789 00:51:01,308 --> 00:51:03,601 Buzz, sən dahisən! 790 00:51:03,686 --> 00:51:05,019 Hadi, gəl. Bu yolla. 791 00:51:05,104 --> 00:51:08,273 Akademiya, təhsil illəri boşa getdi! 792 00:51:09,483 --> 00:51:10,733 B-3. 793 00:51:10,818 --> 00:51:12,902 Xanım! G-6. 794 00:51:12,987 --> 00:51:15,196 Sən onu batırdın. Baxırsan? 795 00:51:15,281 --> 00:51:18,575 Oh, sızıldamağı dayandırın və ödəyin. Xeyr, yox, qulaq deyil. 796 00:51:18,659 --> 00:51:21,119 -Mənə burnunu ver. Buyurun. - Bəs beşdən üçü? 797 00:51:22,496 --> 00:51:25,498 Hey, uşaqlar! Uşaqlar! hey! 798 00:51:26,166 --> 00:51:29,252 - Bina blokunun oğlu. Bu Vudidir. -O, psixikanın yataq otağındadır. 799 00:51:29,336 --> 00:51:31,754 -Salam! -Hər kəs! Bu Vudidir! 800 00:51:31,839 --> 00:51:32,839 -Vudi? -Zarafat edirsən! 801 00:51:32,923 --> 00:51:36,050 -Vudi? -Biz buradan çıxacağıq, Buzz. 802 00:51:36,552 --> 00:51:37,760 Buzz? 803 00:51:42,600 --> 00:51:44,225 - Hey, bax! -Vudi! 804 00:51:44,310 --> 00:51:46,436 Oh, oğlan, şadam sizi görmək üçün. 805 00:51:46,520 --> 00:51:49,188 - Geri dönəcəyini bilirdim, Vudi. -Orada nə edirsən? 806 00:51:49,273 --> 00:51:51,733 Bu uzun hekayədir, Bo. Daha sonra izah edəcəyəm. 807 00:51:51,817 --> 00:51:53,818 Budur! Bunu tut! 808 00:51:54,945 --> 00:51:57,405 -Vay! Anladım, Vudi. - Anladı, Vudi. 809 00:51:57,489 --> 00:52:00,366 Yaxşı gedir, Slink. İndi sadəcə, sadəcə onu bir şeyə bağlayın. 810 00:52:00,451 --> 00:52:02,952 Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin. aldım daha yaxşı fikir. Bəs biz yox? 811 00:52:03,037 --> 00:52:04,370 -Hey! -Kartof başı. 812 00:52:04,455 --> 00:52:06,414 Hamınız axmaq həblər içmisiniz bu səhər? 813 00:52:06,498 --> 00:52:08,458 Unutmusan Buzz'a nə etdi? 814 00:52:08,542 --> 00:52:10,084 İndi ona icazə vermək istəyirsən qayıdıb bura? 815 00:52:10,169 --> 00:52:14,589 Xeyr! Yox, yox, yox, yox, yox! Anladın... Sən hər şeyi səhv başa düşürsən, Kartof Başı. 816 00:52:14,673 --> 00:52:17,008 Buzz yaxşıdır. Buzz buradadır. O mənimlədir! 817 00:52:17,092 --> 00:52:20,386 -Sən yalançısan! -Yox, yox. Buzz, bura gəl. 818 00:52:20,471 --> 00:52:24,223 Gözəl oyuncaqlara deyin ki, siz... ki, sən ölməmisən. 819 00:52:27,102 --> 00:52:28,144 Sadəcə bir saniyə! 820 00:52:28,228 --> 00:52:31,356 Buzz, burada qalxacaqsan və mənə əl ver? 821 00:52:33,859 --> 00:52:34,859 Bu, çox gülməli, Buzz. 822 00:52:34,944 --> 00:52:38,029 - Bu ciddidir! -Salam, Vudi! hara getdin? 823 00:52:38,113 --> 00:52:40,198 Yalan deyir. Buzz yoxdur. 824 00:52:40,824 --> 00:52:42,992 Oh! Salam, Buzz! 825 00:52:43,077 --> 00:52:46,162 Niye salam vermirsen ordakı oğlanlara? 826 00:52:46,246 --> 00:52:49,958 Salam, dostlar! Sonsuzluğa və kənara! 827 00:52:50,042 --> 00:52:51,834 Hey, bax! Bu Buzz! 828 00:52:51,919 --> 00:52:56,839 Hey, Buzz, gəlin uşaqlara göstərək yeni gizli ən yaxşı dostlarımızın əl sıxması. 829 00:52:56,924 --> 00:52:58,257 Mənə beş ver, adam! 830 00:52:58,342 --> 00:52:59,509 Burda nəsə pis şey var. 831 00:52:59,593 --> 00:53:02,470 Beləliklə, görürsünüz ki, biz indi dostuq, uşaqlar. Biz deyilik, Buzz? 832 00:53:02,554 --> 00:53:04,472 Siz mərc edirsiniz. Məni qucaqla. 833 00:53:05,599 --> 00:53:07,016 Oğlan, mən də səni sevirəm. 834 00:53:07,101 --> 00:53:08,685 Görürsən? Bu Buzzdır. 835 00:53:08,769 --> 00:53:10,395 İndi işıqları geri ver, Kartof başı. 836 00:53:10,479 --> 00:53:11,938 Bir dəqiqə gözləyin. 837 00:53:12,022 --> 00:53:14,565 - Nə çəkməyə çalışırsan? -Heç nə! 838 00:53:18,570 --> 00:53:20,613 - Oh, bu iyrəncdir. -Qatil! 839 00:53:20,698 --> 00:53:22,782 -Yox! Yox, yox, yox, yox, yox! -Səni öldürən it! 840 00:53:22,866 --> 00:53:25,201 - Düşündüyün kimi deyil. and içirəm! - Münsiflər heyəti üçün saxla. 841 00:53:25,285 --> 00:53:27,870 Ümid edirəm Sid çəkər səs qutun çıxsın, sürünürsən. 842 00:53:27,955 --> 00:53:29,872 Yox, yox! Yox, yox! tərk etmə! tərk etmə! 843 00:53:29,957 --> 00:53:32,917 Bizə kömək etməlisən, xahiş edirəm! Siz yox buranın necə olduğunu bil! 844 00:53:33,002 --> 00:53:34,335 Buyurun. Gedək buradan. 845 00:53:34,420 --> 00:53:37,046 Öz həyatınıza qayıdın, vətəndaşlar. Şou bitdi. 846 00:53:37,131 --> 00:53:39,716 Qayıt! Slink! 847 00:53:39,800 --> 00:53:43,720 Slink! Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! Mənə qulaq as! 848 00:53:43,804 --> 00:53:47,056 Xeyr! Xeyr! Qayıt! 849 00:53:47,141 --> 00:53:49,642 Slinky! 850 00:53:58,402 --> 00:54:00,903 Buzz! Get get! 851 00:54:00,988 --> 00:54:02,697 Siz iyrənc çılğınlar! 852 00:54:04,116 --> 00:54:06,451 Yaxşı, geri! Geriyə, siz adamyeyənlər! 853 00:54:11,206 --> 00:54:14,876 O, hələ də sağdır, siz isə onu almayacaqsan canavarlar! 854 00:54:14,960 --> 00:54:16,753 Nə edirsən? 855 00:54:19,673 --> 00:54:21,758 hey. Hey, səni düzəltdilər. 856 00:54:25,345 --> 00:54:26,888 Amma onlar adamyeyəndirlər. 857 00:54:26,972 --> 00:54:29,515 Yeməklərini gördük digər oyuncaqlar. 858 00:54:37,775 --> 00:54:40,401 Bağışlayın. düşündüm ki, sən... 859 00:54:41,236 --> 00:54:43,071 Bilirsən, bilirsən, dostum yeyin. 860 00:54:43,363 --> 00:54:45,239 Hey, yox, yox, gözləyin, hey! 861 00:54:45,324 --> 00:54:46,741 -Nə olub? -Sid? 862 00:54:46,825 --> 00:54:48,493 İndi yox, ana! mən məşğulam! 863 00:54:48,577 --> 00:54:50,995 -Sid! Buzz, gəl! -O qapını açıq qoymusan. 864 00:54:51,080 --> 00:54:55,500 Qalx! Ayaqlarınızdan istifadə edin! Yaxşı! Qoy Sid səni zibilə atsın! Amma məni qınama! 865 00:54:57,795 --> 00:55:01,047 gəldi! Nəhayət gəldi! 866 00:55:04,259 --> 00:55:05,885 "Böyük." 867 00:55:08,847 --> 00:55:11,307 “Çox təhlükəlidir. 868 00:55:11,391 --> 00:55:14,102 "Uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın." 869 00:55:15,395 --> 00:55:18,648 Əla! Nə vuracağam? 870 00:55:18,732 --> 00:55:21,609 Adam. Hey, harada o hiyləgər kovboy kuklası? 871 00:55:35,999 --> 00:55:40,920 Bəli. Mən həmişə istəmişəm kosmos adamını orbitə çıxarmaq. 872 00:55:50,722 --> 00:55:52,849 İndi. Bəli. 873 00:55:57,271 --> 00:55:59,230 Oh, yox! 874 00:56:01,775 --> 00:56:03,442 Oh, kişi! 875 00:56:10,117 --> 00:56:11,868 Sid Phillips hesabat verir. 876 00:56:11,952 --> 00:56:13,494 Mekikin buraxılışı gecikdirilib 877 00:56:13,579 --> 00:56:16,247 əlverişsiz hava şəraitinə görə buraxılış yerində şərtlər. 878 00:56:16,331 --> 00:56:19,208 Sabahın hava proqnozu, günəşli. 879 00:56:20,711 --> 00:56:22,420 Şirin yuxular. 880 00:56:27,759 --> 00:56:31,304 Hər yerə baxdım, əzizim, amma tapa bildiyim tək şey sənin papağın idi. 881 00:56:31,388 --> 00:56:33,556 Bəs əgər biz onları geridə qoyub? 882 00:56:33,640 --> 00:56:35,391 Oh, narahat olma, balam. 883 00:56:35,475 --> 00:56:38,895 Əminəm ki, biz Vudi və Buzzı tapacağıq sabah yola düşməzdən əvvəl. 884 00:56:47,321 --> 00:56:48,487 Mənə hava lazımdır! 885 00:56:49,156 --> 00:56:50,656 Hərəkət etməyi dayandıracaqsan? 886 00:56:50,741 --> 00:56:54,368 üzr istəyirəm. Sadəcə əldə etdiyim... Səyahət etməzdən əvvəl çox əsəbləşirəm. 887 00:56:54,453 --> 00:56:56,871 Necə ilişdim hərəkət edən bir dost kimi sizinlə? 888 00:56:56,955 --> 00:56:59,123 Qalan hər kəs seçildi. 889 00:57:05,839 --> 00:57:07,215 Oh, Vudi. 890 00:57:08,300 --> 00:57:12,136 Kaş ki, görə bilsən Andy sənin üçün nə qədər darıxır. 891 00:57:26,276 --> 00:57:27,777 Hey, Buzz! 892 00:57:34,368 --> 00:57:38,204 hey. Bura gəlin və baxın bu alətlər qutusunu məndən ala bilərsiniz. 893 00:57:40,916 --> 00:57:43,751 Oh, gəl, Buzz, mən... 894 00:57:43,835 --> 00:57:47,964 Buzz, mən bunu sənsiz edə bilmərəm. yardımınıza ehtiyacım var. 895 00:57:49,633 --> 00:57:52,843 Mən kömək edə bilmərəm. Mən heç kimə kömək edə bilmərəm. 896 00:57:52,928 --> 00:57:55,805 Niyə, əmin ola bilərsən, Buzz. Məni buradan çıxara bilərsiniz. 897 00:57:55,889 --> 00:57:59,225 Onda o raketi səndən atacağam və Andy'nin evinə fasilə verəcəyik. 898 00:57:59,309 --> 00:58:02,812 Andy'nin evi, Sidin evi. Nə fərqi var? 899 00:58:02,896 --> 00:58:06,983 Oh, Buzz. Böyük bir düşüş yaşadınız. Siz aydın düşünməməlisiniz. 900 00:58:07,067 --> 00:58:10,528 Xeyr, Vudi. İlk dəfə Mən aydın düşünürəm. 901 00:58:10,612 --> 00:58:13,281 Sən həmişə haqlı idin. Mən Kosmik Mühafizəçi deyiləm. 902 00:58:13,365 --> 00:58:17,576 Mən sadəcə oyuncaqam, axmaqam, kiçik, əhəmiyyətsiz oyuncaq. 903 00:58:17,661 --> 00:58:18,911 Vay, hey, bir dəqiqə gözləyin. 904 00:58:18,996 --> 00:58:22,415 Oyuncaq olmaq daha yaxşıdır bir Space Ranger olmaqdan daha çox. 905 00:58:22,499 --> 00:58:24,834 -Hə, düz. -Yox, elədir. 906 00:58:24,918 --> 00:58:27,962 Bax, o evdə bir uşaq var kim səni ən böyük hesab edir. 907 00:58:28,046 --> 00:58:30,715 Və ona görə deyil sən Kosmos Mühafizəçisisən, dostum. 908 00:58:30,799 --> 00:58:34,677 Çünki oyuncaqsan. Sən onun oyuncağısan. 909 00:58:34,761 --> 00:58:36,345 Bəs Andy məni niyə istəyir? 910 00:58:36,430 --> 00:58:41,726 Andy niyə səni istəyir? Sənə bax! Siz Buzz Lightyearsınız. 911 00:58:41,810 --> 00:58:44,520 İstənilən başqa oyuncaq imtina edərdi onun hərəkət edən hissələri yalnız sizin olmaq üçün. 912 00:58:44,604 --> 00:58:48,149 Qanadların var. Qaranlıqda parlayırsan. Sən danış! 913 00:58:48,233 --> 00:58:51,610 Dəbilqəniz var o, o, o uğultu şey. 914 00:58:52,195 --> 00:58:54,780 Sən gözəl oyuncaqsan. 915 00:58:58,285 --> 00:59:01,120 Əslində, çox sərinsən. 916 00:59:01,705 --> 00:59:04,957 Demək istəyirəm ki, nə şans mənim kimi oyuncaq varmı 917 00:59:05,042 --> 00:59:08,336 Buzz Lightyear qarşı hərəkət fiquru? 918 00:59:08,420 --> 00:59:11,005 Mənim edə biləcəyim tək şey... 919 00:59:11,089 --> 00:59:15,509 Çəkmələrimdə ilan var. 920 00:59:15,594 --> 00:59:17,887 Andy niyə istəyir ki mənimlə oynamaq 921 00:59:17,971 --> 00:59:20,681 o səni nə vaxt alır? 922 00:59:21,475 --> 00:59:25,144 Olmalı olan mənəm o raketə bağlandı. 923 00:59:47,918 --> 00:59:51,003 Qulaq as, Buzz, məni unut. 924 00:59:51,088 --> 00:59:54,006 Buradan getməlisən bacardıqca. 925 01:00:05,435 --> 01:00:07,311 Buzz? Nə edirsən? Mən elə bilirdim ki... 926 01:00:07,396 --> 01:00:10,439 Buyurun, Şerif. Bir uşaq var Bizə ehtiyacı olan evdə. 927 01:00:10,524 --> 01:00:12,483 İndi gələk sən bu işdən. 928 01:00:12,567 --> 01:00:13,943 Bəli, cənab! 929 01:00:16,530 --> 01:00:18,656 Hadi, Buzz. Biz bunu edə bilərik. 930 01:00:24,704 --> 01:00:26,455 Vudi, bu hərəkət edən mikroavtobusdur. 931 01:00:26,540 --> 01:00:28,707 Biz indi buradan getməliyik. 932 01:00:33,547 --> 01:00:35,172 Hadi, Buzz. 933 01:00:36,758 --> 01:00:37,967 Yaxşı. 934 01:00:39,428 --> 01:00:42,221 -Hey, çıxdım! -Demək olar ki. 935 01:00:47,269 --> 01:00:49,562 Mən poni sürmək istəyirəm. 936 01:00:53,733 --> 01:00:57,278 Vudi? Vudi? yaxşısan? 937 01:00:58,155 --> 01:01:00,739 Mən yaxşıyam. mən yaxşıyam. 938 01:01:11,293 --> 01:01:14,753 Oh, bəli! Uçuş zamanı! 939 01:01:17,716 --> 01:01:20,593 Sonsuzluğa və kənara! 940 01:01:29,769 --> 01:01:31,812 Geri, geri. 941 01:01:31,897 --> 01:01:33,647 Aşağı, aşağı! 942 01:01:34,316 --> 01:01:36,400 Yaxşı, mən nə edim? Buyurun, Vudi. Düşün. 943 01:01:39,779 --> 01:01:40,779 Uşaqlar! 944 01:01:42,491 --> 01:01:45,034 Yox, yox, yox, yox! Gözləyin! gözləyin. Qulaq as, zəhmət olmasa. 945 01:01:45,118 --> 01:01:46,452 Aşağıda yaxşı oyuncaq var, 946 01:01:46,536 --> 01:01:49,663 və o, partlayacaq bir neçə dəqiqəyə qədər. 947 01:01:49,748 --> 01:01:53,292 Hamısı mənə görə. Onu xilas etməliyik. 948 01:01:53,376 --> 01:01:56,128 Və... Amma köməyinizə ehtiyacım var. 949 01:02:03,386 --> 01:02:06,180 Zəhmət olmasa. O mənim dostumdur. 950 01:02:07,224 --> 01:02:09,600 Və məndə olan tək odur. 951 01:02:22,822 --> 01:02:26,492 təşəkkür edirəm. Yaxşı, mən nə edəcəyimi bilirəm. 952 01:02:26,576 --> 01:02:28,661 Bizdə olacaq bir neçə qaydaları pozmaq. 953 01:02:28,745 --> 01:02:31,872 Amma işləyirsə, hamıya kömək edəcək. 954 01:02:42,759 --> 01:02:45,553 Hyustondan Missiya Nəzarətinə. İçəri gir, Nəzarət. 955 01:02:45,845 --> 01:02:49,014 Başlatma meydançası tikilir. 956 01:02:50,725 --> 01:02:51,934 Yaxşı, qulaq as. 957 01:02:52,018 --> 01:02:54,812 Mənə burada Pump Boy lazımdır, Burda ducky. 958 01:02:54,896 --> 01:02:57,606 Ayaqlar, sən Ducky ilə birlikdəsən. 959 01:02:58,358 --> 01:03:01,026 RollerBob və mən tərpənmirik siqnalı alana qədər. Təmizlənsin? 960 01:03:02,195 --> 01:03:04,572 tamam. Hərəkət edək! 961 01:03:25,468 --> 01:03:26,594 Qurbağanı küləyin. 962 01:03:48,783 --> 01:03:50,909 Siqnal gözləyin. 963 01:04:06,301 --> 01:04:07,801 Get! 964 01:04:11,431 --> 01:04:13,265 Yaxşı, gedək! 965 01:04:13,767 --> 01:04:15,309 alacam! 966 01:04:15,393 --> 01:04:16,602 İndi! 967 01:04:17,312 --> 01:04:19,104 Mən gəlirəm. Mən gəlirəm. 968 01:04:29,115 --> 01:04:30,449 Scud! 969 01:04:34,621 --> 01:04:36,288 Axmaq it. 970 01:04:44,047 --> 01:04:45,589 Arxaya söykənin! 971 01:04:50,470 --> 01:04:53,931 Missiya Nəzarətidir işə salma meydançasının tikintisi tamamlandı? 972 01:04:54,015 --> 01:04:56,558 Rocer. Raket indi istiqamətləndirici telin təmin edilməsi. 973 01:04:56,643 --> 01:05:00,229 Hazırda əldə edirik alışma çubuqları. 974 01:05:00,313 --> 01:05:02,064 Geri sayım başlayacaq anlıq. 975 01:05:02,148 --> 01:05:04,400 - Dayan. -Gedək. 976 01:05:04,484 --> 01:05:08,737 Hey, ana! Matçlar haradadır? Oh, gözləyin. Budurlar. Boşvermə. 977 01:05:08,822 --> 01:05:11,281 Woody! Əla! Mənə bu işdən çıxmağa kömək et. 978 01:05:11,825 --> 01:05:15,244 -Nə? -Yaxşıdır. Hər şey nəzarət altındadır. 979 01:05:16,830 --> 01:05:17,996 Vudi, nə edirsən? 980 01:05:18,081 --> 01:05:22,334 Hyuston. Bütün sistemlər işləyir. Başlamaq üçün icazə tələb olunur... 981 01:05:23,294 --> 01:05:25,713 Hey? Burdan necə çıxdın? 982 01:05:27,382 --> 01:05:30,426 Oh, yaxşı. Sən və mən sonra bişirmək olar. 983 01:05:34,013 --> 01:05:36,473 Hyuston, bizdə var başlamaq üçün icazə? 984 01:05:37,350 --> 01:05:39,059 Rocer. İcazə verildi. 985 01:05:39,144 --> 01:05:43,272 Siz təsdiqləndiniz "T" mənfi on saniyə. 986 01:05:43,356 --> 01:05:47,109 Və saymaqla. On, doqquz, 987 01:05:47,193 --> 01:05:49,945 səkkiz, yeddi, altı, 988 01:05:50,029 --> 01:05:53,157 beş, dörd, üç, iki, 989 01:05:53,241 --> 01:05:57,369 -bir! - Göyə çatın! 990 01:05:58,788 --> 01:06:02,249 Bu şəhər kifayət qədər böyük deyil ikimiz üçün. 991 01:06:02,333 --> 01:06:03,625 Nə? 992 01:06:03,710 --> 01:06:06,295 Kimsə su çuxurunu zəhərləyib. 993 01:06:06,379 --> 01:06:10,382 -Qozuldu. -Sən kimə yıxılmışam deyirsən, bəstəkar? 994 01:06:11,342 --> 01:06:12,468 Düzdü. 995 01:06:12,552 --> 01:06:16,263 Mən səninlə danışıram, Sid Phillips. 996 01:06:16,347 --> 01:06:19,141 Biz partlatmağı sevmirik, Sid, 997 01:06:19,225 --> 01:06:21,185 və ya parçalanmış və ya parçalanmışdır. 998 01:06:21,269 --> 01:06:24,730 -"Biz"? -Doğrudur! Oyuncaqlarınız! 999 01:06:25,690 --> 01:06:27,065 Ana! 1000 01:06:27,567 --> 01:06:28,901 Ana! 1001 01:06:29,486 --> 01:06:32,571 Ana! Ana! 1002 01:06:54,469 --> 01:06:55,677 Ana! 1003 01:06:56,596 --> 01:07:00,808 İndidən götürməlisən oyuncaqlarınıza yaxşı qulluq edin! 1004 01:07:00,892 --> 01:07:04,978 Çünki etməsən, biz öyrənəcəyik, Sid. 1005 01:07:05,480 --> 01:07:11,401 Biz oyuncaqlar hər şeyi görə bilirik. 1006 01:07:12,570 --> 01:07:14,947 Beləliklə, gözəl oynayın. 1007 01:07:21,204 --> 01:07:24,748 Biz bacardıq! Biz bacardıq! Bəli! 1008 01:07:24,833 --> 01:07:27,459 Oyuncaqlar! Oyuncaqlar canlıdır! 1009 01:07:27,752 --> 01:07:29,211 Gözəl oyuncaq. 1010 01:07:33,049 --> 01:07:34,383 Nə olub, Sid? 1011 01:07:34,467 --> 01:07:37,219 Sally ilə oynamaq istəmirsən? 1012 01:07:38,346 --> 01:07:40,556 Əla iş, yoldaşlar. Yaxşı iş. 1013 01:07:40,640 --> 01:07:43,225 Yerdən çıxır, nə toxunuşdur. Bu dahi bir vuruş idi. 1014 01:07:43,309 --> 01:07:45,018 Woody. 1015 01:07:46,479 --> 01:07:47,813 təşəkkürlər. 1016 01:07:49,607 --> 01:07:51,400 Hamı deyir: “Əlvida, ev!” 1017 01:07:51,484 --> 01:07:53,777 -Vudi! Mikroavtobus! -Sağ ol ev. 1018 01:07:56,698 --> 01:07:58,365 Qaçmalıyıq! Sağ olun, uşaqlar! 1019 01:08:01,911 --> 01:08:03,161 Tez! 1020 01:08:08,293 --> 01:08:10,252 Sadəcə get. Mən tutacağam. 1021 01:08:31,608 --> 01:08:32,858 Hadi! 1022 01:08:48,374 --> 01:08:50,208 Sən bacararsan, Vudi! 1023 01:08:52,462 --> 01:08:54,212 anladım! 1024 01:08:54,923 --> 01:08:56,381 etdim. 1025 01:09:00,803 --> 01:09:03,805 uzaqlaş, axmaq it! Aşağı! 1026 01:09:03,890 --> 01:09:06,475 -Aşağı! - Dayan, Vudi! 1027 01:09:07,727 --> 01:09:10,145 Mən bunu bacarmıram. 1028 01:09:11,189 --> 01:09:13,565 Mənim üçün Andy-nin qayğısına qal! 1029 01:09:13,650 --> 01:09:15,192 Xeyr! 1030 01:09:16,569 --> 01:09:17,986 Buzz! 1031 01:09:45,264 --> 01:09:46,348 Artıq oradayıq? 1032 01:09:46,432 --> 01:09:48,016 -Vudi? -Necə oldun...? 1033 01:09:48,101 --> 01:09:49,393 - O, bura necə gəlib? -Haradasan...? 1034 01:09:49,477 --> 01:09:50,727 Nə oldu? 1035 01:09:50,812 --> 01:09:52,938 -Nə baş verir? -Nə götürür? 1036 01:09:53,773 --> 01:09:55,065 Buradasan! 1037 01:09:55,149 --> 01:09:57,025 hey. O nə edir? 1038 01:10:00,113 --> 01:10:01,863 O, yenə işdədir! 1039 01:10:13,292 --> 01:10:15,460 -Al onu! -Buyurun! 1040 01:10:24,303 --> 01:10:25,595 Yox, yox! 1041 01:10:29,392 --> 01:10:31,643 Yox, yox, yox, yox! Gözləyin! Vay, vay, vay, vay! 1042 01:10:39,819 --> 01:10:41,528 Donuz yığını! 1043 01:11:03,593 --> 01:11:05,927 -Düşün o maşından! -Köçürün! 1044 01:11:08,139 --> 01:11:10,098 Xeyr! Zəhmət olmasa! Sən başa düşmürsən! 1045 01:11:10,183 --> 01:11:12,225 Buzz oradadır. Ona kömək etməliyik. 1046 01:11:12,310 --> 01:11:14,644 -Yox! -Onu dənizə at! 1047 01:11:14,729 --> 01:11:16,480 Yox, yox, yox! Gözləyin! 1048 01:11:18,900 --> 01:11:21,485 -Yaşa! - Çox uzun, Vudi! 1049 01:11:27,033 --> 01:11:28,658 Oh! Woody! 1050 01:11:29,035 --> 01:11:32,037 -Oh! Yaxşı, gəzinti üçün təşəkkür edirik. -Baxın! 1051 01:11:35,750 --> 01:11:38,168 İndi tutaq o yük maşınına. 1052 01:11:45,551 --> 01:11:48,178 Uşaqlar! Uşaqlar! Vudi R.C. 1053 01:11:48,262 --> 01:11:50,388 -Nə? -Və Buzz onunladır! 1054 01:11:54,685 --> 01:11:55,811 Bu Buzz! 1055 01:11:55,895 --> 01:11:57,896 Vudi həqiqəti deyirdi. 1056 01:11:57,980 --> 01:12:01,358 - Biz nə etmişik? -Əla! İndi mənim günahım var. 1057 01:12:01,442 --> 01:12:03,568 Demək olar ki, oradayıq! 1058 01:12:04,779 --> 01:12:06,988 Rocky, eniş! 1059 01:12:14,747 --> 01:12:16,123 Diqqət edin! 1060 01:12:16,916 --> 01:12:19,292 Tez! Quyruğumdan tutun! 1061 01:12:24,423 --> 01:12:29,427 -Attaboy, Slink! -Oh! Woody! 1062 01:12:29,887 --> 01:12:30,846 Woody! Sürətləndirin! 1063 01:12:30,930 --> 01:12:32,848 - Sürətləndirin! - Batareyalar! 1064 01:12:32,932 --> 01:12:34,599 Onlar tükənir! 1065 01:12:50,616 --> 01:12:54,911 -Daha çox dözə bilmirəm. -Slink! Dayan! 1066 01:13:10,678 --> 01:13:11,928 Əla! 1067 01:13:14,765 --> 01:13:16,600 Woody! Raket! 1068 01:13:16,684 --> 01:13:19,227 Matç! Bəli! 1069 01:13:19,312 --> 01:13:21,188 Təşəkkür edirəm, Sid! 1070 01:13:28,321 --> 01:13:30,405 Xeyr! Yox, yox! Xeyr! 1071 01:13:30,489 --> 01:13:33,992 Xeyr! Oh, yox! 1072 01:13:34,076 --> 01:13:37,913 Yox, yox, yox, yox, yox, 1073 01:13:37,997 --> 01:13:39,748 yox! 1074 01:13:39,832 --> 01:13:41,541 Xeyr! 1075 01:13:50,509 --> 01:13:53,678 -Vudi! Nə edirsən? - Sakit ol, Buzz! 1076 01:13:56,307 --> 01:13:57,432 Sən bacardın! 1077 01:13:57,808 --> 01:13:59,392 Növbəti dayanacaq, Andy! 1078 01:13:59,477 --> 01:14:03,563 Bir dəqiqə gözləyin. Mən sadəcə raket yandırdım. Raketlər partlayır! 1079 01:14:14,158 --> 01:14:16,618 Daha çox dayanmalıydım. 1080 01:14:16,702 --> 01:14:19,829 Baxın! Baxın! Bu Vudidir və Buzz sürətlə gəlir! 1081 01:14:20,790 --> 01:14:22,332 Woody! 1082 01:14:31,342 --> 01:14:32,801 Qapaq alın! 1083 01:14:40,101 --> 01:14:42,227 Bu hissədir partladacağımız yer! 1084 01:14:42,311 --> 01:14:43,728 Bu gün yox! 1085 01:14:55,283 --> 01:14:57,492 Hey, Buzz! Sən uçursan! 1086 01:14:57,576 --> 01:15:00,870 Bu uçmur. Bu üslubla düşür. 1087 01:15:03,749 --> 01:15:07,836 Sonsuzluğa və kənara! 1088 01:15:14,051 --> 01:15:16,094 Buzz, yük maşını qaçırdıq. 1089 01:15:16,178 --> 01:15:18,263 Biz yük maşını hədəf almırıq. 1090 01:15:25,021 --> 01:15:26,021 Hey, vay! 1091 01:15:26,105 --> 01:15:28,315 -Nə? Bu nədir? -Vudi! Buzz! 1092 01:15:28,399 --> 01:15:30,400 Oh, əla, onları tapdın. Onlar harada idilər? 1093 01:15:30,484 --> 01:15:32,569 -Budur, maşında! -Görürsən? 1094 01:15:32,653 --> 01:15:35,947 İndi mən sənə nə demişdim? Onları tərk etdiyiniz yerdə. 1095 01:15:44,623 --> 01:15:48,209 -Hansını birinci aça bilərəm? -Gəlin Molliyə birini açaq. 1096 01:15:54,091 --> 01:15:55,383 Buxur, bu Mirradır. 1097 01:15:55,468 --> 01:15:57,802 Hey, hamı başını qaldırsın. Şou vaxtıdır. 1098 01:15:57,887 --> 01:15:59,763 vay! Vaxt gəldi! 1099 01:16:01,807 --> 01:16:03,224 Oh, Bo. 1100 01:16:03,309 --> 01:16:05,727 Daha az ağrılı bir yol olmalıdır diqqətimi çəkmək üçün. 1101 01:16:05,811 --> 01:16:07,896 Milad bayramınız mübarək, Şerif. 1102 01:16:09,023 --> 01:16:11,441 De ki, bu ökseotu deyilmi? 1103 01:16:13,944 --> 01:16:17,447 Bəlkə Andy başqa dinozavr alacaq. Yarpaq yeyən kimi. 1104 01:16:17,531 --> 01:16:20,909 Beləcə oynaya bilərdim dominant yırtıcı. 1105 01:16:20,993 --> 01:16:22,035 Sakit olun, hamı! Sakit! 1106 01:16:22,119 --> 01:16:25,789 Mollinin ilk hədiyyəsi Xanım Kartof Başıdır. 1107 01:16:25,873 --> 01:16:27,916 Təkrarlayın, xanım Kartof Başı. 1108 01:16:28,000 --> 01:16:30,085 Get, Aydaho! 1109 01:16:30,169 --> 01:16:32,212 Hey, mən təraş etsəm yaxşı olar. 1110 01:16:36,926 --> 01:16:38,301 İçəri gir, Buxur. 1111 01:16:38,386 --> 01:16:40,387 Andy indi açılır onun ilk hədiyyəsi. 1112 01:16:40,471 --> 01:16:43,264 -Bu... - Buzz. Buzz İşıq İli, 1113 01:16:43,349 --> 01:16:45,308 -narahat deyilsən, hə? - Tam bacarmıram... 1114 01:16:45,393 --> 01:16:46,810 -Mən? Yox, yox. - Çəkin... 1115 01:16:46,894 --> 01:16:49,562 Xeyr, yox, yox, yox. 1116 01:16:49,647 --> 01:16:51,981 Böyük bir qutu... Bu... 1117 01:16:52,066 --> 01:16:54,651 -sən? - İndi, Buzz, 1118 01:16:54,735 --> 01:16:58,988 Andy nə əldə edə bilərdi bu səndən pisdir? 1119 01:17:00,366 --> 01:17:02,075 Oh, bu nədir? Bu nədir? 1120 01:17:02,159 --> 01:17:04,077 Vay! Bir bala! 1121 01:17:19,135 --> 01:17:22,387 İçimdə bir dostun var 1122 01:17:23,681 --> 01:17:26,724 İçimdə bir dostun var 1123 01:17:27,935 --> 01:17:31,104 Yolun qabağa göründüyü zaman 1124 01:17:31,188 --> 01:17:36,025 Və siz millər və millərsiniz sənin gözəl, isti yatağından 1125 01:17:36,110 --> 01:17:39,529 Sadəcə xatırlayırsan köhnə dostun nə dedi 1126 01:17:39,613 --> 01:17:42,407 Oğlan, mənim içimdə bir dostun var 1127 01:17:43,909 --> 01:17:47,579 Bəli, mənim içimdə bir dostunuz var 1128 01:17:52,960 --> 01:17:55,962 İçimdə bir dostun var 1129 01:17:57,173 --> 01:17:59,757 İçimdə bir dostun var 1130 01:18:01,427 --> 01:18:05,471 - Probleminiz var - Mən də aldım 1131 01:18:05,556 --> 01:18:09,601 Heç bir şey yoxdur Sənin üçün etməzdim 1132 01:18:09,685 --> 01:18:12,687 Birlikdə qalsaq vasitəsilə görə bilərik 1133 01:18:12,771 --> 01:18:16,107 Çünki içimdə bir dostun var 1134 01:18:17,943 --> 01:18:20,486 İçimdə bir dostun var 1135 01:18:22,281 --> 01:18:26,284 Bəzi başqa insanlar ola bilər məndən bir az ağıllı 1136 01:18:26,368 --> 01:18:29,370 Daha böyük və daha güclü 1137 01:18:29,455 --> 01:18:30,538 Bəlkə 1138 01:18:30,623 --> 01:18:36,252 Amma onların heç biri səni heç vaxt sevməyəcək etdiyim şəkildə 1139 01:18:36,337 --> 01:18:38,922 Mən və sən, oğlan 1140 01:18:39,006 --> 01:18:42,425 Və illər keçdikcə 1141 01:18:42,509 --> 01:18:45,595 Dostluğumuz heç vaxt ölməyəcək 1142 01:18:47,139 --> 01:18:51,976 Görəcəksən ki, bu bizim taleyimizdir 1143 01:18:52,061 --> 01:18:56,022 İçimdə bir dostun var 1144 01:18:56,106 --> 01:18:58,650 İçimdə bir dostun var 1145 01:19:00,319 --> 01:20:40,877 İçimdə bir dostun var